Sura Al-A'raf — Versículo 27

Significados de las palabras:

• "Lā yaftinannakum": Que no os seduzca ni os desvíe.
• "Qabīluhu": Su progenie, sus huestes y sus seguidores de entre los demonios.
• "Saw'ātihimā": Sus partes íntimas que debían permanecer cubiertas.
• "Awliyā'": Aliados, protectores y compañeros.

Interpretación de la noble aleya:

¡Oh, descendencia de Adán! No permitáis que el Demonio os engañe ni os tiente para que caigáis en la desobediencia, tal como engañó a vuestros padres Adán y Eva, haciéndoles comer del árbol prohibido. Ese fue el motivo por el que los sacó del Paraíso, despojándolos de las vestimentas con las que Allah los había cubierto, para mostrarles sus partes íntimas que habían quedado al descubierto. Así pues, el Demonio no cesa en su empeño de desviar a los hijos de Adán de la misma manera que desvió a sus padres.

Ciertamente, el Demonio y toda su descendencia y huestes os ven desde donde vosotros no los veis. Por ello, debéis estar siempre alerta y prevenidos contra sus insinuaciones y artimañas, pues su capacidad de veros sin que vosotros los veáis les otorga una ventaja que debéis contrarrestar con la conciencia de su presencia y la búsqueda de refugio en Allah.

Y hemos decretado que los demonios sean aliados y compañeros de aquellos que no creen en Allah, que no Le atribuyen unicidad, que no creen en Sus mensajeros ni siguen Su guía. En cambio, los creyentes que obran con rectitud, estos están protegidos de su influencia y su dominio no alcanza a quienes se aferran a la fe y a la obediencia a su Señor.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La advertencia contra el enemigo declarado: El ser humano debe conocer a su enemigo, el Demonio, y estar siempre en guardia contra sus artimañas, pues su enemistad es antigua y jurada desde la creación de Adán.
2. La importancia de la vestimenta y el pudor: La aleya nos enseña que la vestimenta no es solo una necesidad física, sino una bendición divina que protege la dignidad del ser humano. Descubrir las partes íntimas es una de las consecuencias de seguir los pasos del Demonio.
3. El peligro de la desobediencia: Así como la desobediencia de Adán y Eva los sacó del Paraíso, la desobediencia del ser humano puede privarlo de las bendiciones y la cercanía de Allah en esta vida y en la otra.
4. La invisibilidad del Demonio es una prueba: El hecho de que el Demonio nos vea sin que nosotros lo veamos es una prueba de nuestra fe y nuestra vigilancia. Debemos refugiarnos constantemente en Allah y recordar que Él ve todo, incluso lo que nosotros no podemos ver.
5. La protección divina para los creyentes: Los demonios solo tienen poder sobre quienes se apartan de la fe. El creyente sincero que se aferra a su Señor y sigue Su guía está protegido por Allah, y el Demonio no tiene autoridad sobre él.
6. La unicidad de Allah es la fortaleza: La aleya vincula la alianza de los demonios con la falta de fe. Esto nos enseña que la fe sincera y la unicidad de Allah son la fortaleza que nos protege de todo mal y de toda influencia demoníaca.