ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 27 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የአዳም ልጆች ሆይ! ሰይጣን አባትና እናታችሁን ኀፍረተ ገላቸውን ሊያሳያቸው ልብሶቻቸውን…

አል-አዕራፍ · 27/206

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ

يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Yaa Banee Aadama laa yaftinannnakumush Shaitaanu kamaaa akhraja abawaikum minal Jannati yanzi`u `anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw aatihimaaa; innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haisu laa tarawnahum; innaa ja`alnash Shayaateena awliyaaa`a lillazeena laa yu`minoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

የአዳም ልጆች ሆይ! ሰይጣን አባትና እናታችሁን ኀፍረተ ገላቸውን ሊያሳያቸው ልብሶቻቸውን ከነሱ የገፈፋቸው ሲኾን ከገነት እንዳወጣቸው ሁሉ እናንተን አይሞክራችሁ፡፡ እነሆ እርሱ ከነሰራዊቱ ከማታዩዋቸው ስፍራ ያዩዋችኋልና፡፡ እኛ ሰይጣናትን ለእነዚያ ለማያምኑት ወዳጆች አድርገናል፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

ሊያታልላችሁ (لا يفتننكم)፡- እንዳያሳስታችሁና እንዳያጠምማችሁ
አባቶቻችሁን (أبويكم)፡- አዳምንና ሔዋንን
ሀፍረተ ገላቸውን (سوآتهما)፡- የሚሸፍኑትን የሰውነት ክፍሎች
ጎሳው (قبيله)፡- ዘሮቹና ረዳቶቹ
ጠባቂዎች (أولياء)፡- ወዳጆችና ተከታዮች

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

የአዳም ልጆች ሆይ! ሰይጣን አባቶቻችሁን አዳምንና ሔዋንን ከገነት እንዳወጣቸው ሁሉ እናንተንም እንዳያታልላችሁና ከትክክለኛው መንገድ እንዳያዘነብላችሁ ተጠንቀቁ። እርሱ አላህ የሸፈናቸውን ልብሶቻቸውን እየገፈፈ ሀፍረተ ገላቸውን ሊያሳያቸው ሞከረ፤ በመጨረሻም በማታለሉ ምክንያት ከገነት እንዲወጡ አደረገ። እንደዚሁም ሰይጣን ዛሬም በመልካም ነገር በማስመሰል ከአላህ ትእዛዝ ሊያፈነግላችሁ ይጥራል።

ሰይጣን እርሱም ሆነ ዘሮቹና ረዳቶቹ እናንተ በማታዩዋቸው መልኩ ያዩዋችኋል፤ ስለዚህ ከእነርሱ መጠንቀቅ ይገባችኋል። አላህ ሰይጣናትን ለእነዚያ በአላህ ለማያምኑ፣ መልክተኞቹን ለማያረጋግጡና በመሪው ለማይሠሩ ሰዎች ወዳጆችና ተከታዮች አድርጓቸዋል፤ እነርሱን ወደ ጥፋት ይጎትቷቸዋል። አማኞችን ግን ሰይጣን ሊቆጣጠራቸው አይችልም፤ ምክንያቱም እነርሱ በአላህ ተጠብቀዋልና።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

ሰይጣን የሰው ልጅ ግልጽ ጠላት መሆኑንና ከመጀመሪያው ጀምሮ አዳምን በማታለል ከገነት እንዳወጣው ማወቅ የሰውን ልጅ ከሰይጣን ተንኮል እንዲጠነቀቅ ያደርገዋል።
ሰይጣን ሰውን የሚያየው ሰው ግን የማያየው መሆኑ ከሰይጣን ለመጠበቅ ወደ አላህ መጠጊያ እንድንፈልግ ያስተምረናል።
አላህን የሚያምኑና ትእዛዙን የሚከተሉ ሰዎች ከሰይጣን ተንኮል የተጠበቁ መሆናቸው አማኞችን በእምነታቸው እንዲጸኑ ያበረታታል።
ልብስ የአላህ ቸርነት ከመሆኑ በተጨማሪ ሀፍረተ ገላን የመሸፈን ትልቅ ጠቀሜታ እንዳለው ያስታውሰናል፤ ይኸውም የሰውን ልጅ ክብር የሚጠብቅ ነው።
አላህ ለአማኞች የሰጠው የኢማን ልብስ (የፍርሃት ልብስ) ከሰውነት መሸፈኛ ልብስ የበለጠ ክብር ያለው መሆኑን ማወቅ ለአማኞች ትልቅ ማበረታቻ ነው።

📜 አንቀጽ 25-29 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

«በእርሷ ላይ ትኖራላችሁ፡፡ በእርሷም ላይ ትሞታላችሁ፡፡ ከእርሷም ውስጥ ትወጣላችሁ» አላቸው፡፡

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

የአዳም ልጆች ሆይ! ኀፍረተ ገላችሁን የሚሸሽግን ልብስ ጌጥንም በእርግጥ በናንተ ላይ አወረድን፡፡ አላህን የመፍራትም ልብስ ይህ የተሻለ ነው፡፡ ይህ ከአላህ ታምራቶች ነው፡፡ ይገሠጹ ዘንድ (አወረደላቸው)፡፡

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

መጥፎንም ሥራ በሠሩ ጊዜ በእርሷ ላይ አባቶቻችንን አገኘን አላህም በእርሷ አዞናል ይላሉ፡፡ «አላህ በመጥፎ ነገር አያዝም፡፡ በአላህ ላይ የማታውቁትን ትናገራላችሁን» በላቸው፡፡

29قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

ጌታዬ በማስተካከል አዘዘ፡፡ በየመስጊዱም ዘንድ ፊቶቻችሁን (እርሱን ለመገዛት) አስተካክሉ፡፡ ሃይማኖትንም ለእርሱ ፍጹም አድርጋችሁ ተገዙት፡፡ እንደጀመራችሁ ትመለሳላችሁ» በላቸው፡፡

← አንቀጽ 26 📖 አል-አዕራፍ አንቀጽ 28 →

አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ

206አንቀጽ

MeccanRevelation

27አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 27

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 27 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የአዳም ልጆች ሆይ! ሰይጣን አባትና እናታችሁን ኀፍረተ ገላቸውን ሊያሳያቸው ልብሶቻቸውን…

ሱረቱ አንቀጽ 27/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 25–29. በአማርኛ: العربية.