Surja El-A'raf — Ajet 47

Kuptimet e fjalëve:

• صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ: u kthyen shikimet e tyre, u drejtuan sytë e tyre.
• تِلْقَاءَ: përballë, drejt, kah.
• أَصْحَابِ النَّارِ: banorët e zjarrit, njerëzit e Xhehenemit.
• لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: mos na bëj bashkë me popullin zullumqarë (keqbërësit).

Tefsiri i Ajetit:

Kur banorët e "A'raf" (vendit ndërmjet Xhennetit dhe Xhehenemit) – të cilët janë njerëz që kanë vepra të mira dhe të këqija të balancuara – ia kthejnë shikimin kah banorët e zjarrit dhe i shohin ata duke u torturuar me dënime të mëdha, ata tmerrohen nga ai pamje dhe i luten Zotit të tyre me lutje të përulur: "O Zoti ynë! Mos na bëj bashkë me këta njerëz zullumqarë që i bënë padrejtësi vetes së tyre me mosbesim dhe idhujtari ndaj Teje." Ata e shqiptojnë këtë lutje duke kërkuar mbrojtje nga Zoti, nga frika se mos përfshihen në dënimin e atyre njerëzve, edhe pse shpresojnë mëshirën e Tij. Kjo tregon se edhe në atë moment të vështirë, ata nuk harrojnë t'i drejtohen Zotit me lutje, duke shprehur bindjen e tyre të plotë ndaj Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Lutja është armë e besimtarit në çdo situatë – edhe kur njeriu ndodhet në prag të shpëtimit apo telasheve, ai duhet t'i drejtohet Zotit me lutje dhe përulësi, sepse vetëm Ai mund ta shpëtojë.
2. Largimi nga zullumqarët dhe mos u bashkuar me ta – besimtari duhet të kërkojë gjithmonë nga Zoti që të mos e bëjë pjesë të grupit të keqbërësve, sepse shoqëria e keqe është shkak për shkatërrim.
3. Vetëdija për pasojat e mosbesimit dhe mëkateve – ky ajet na mëson se njeriu duhet të jetë i vetëdijshëm për dënimin e Zotit dhe të përpiqet që me veprat e tij të mira të shpëtojë nga ai dënim.
4. Shpresa në mëshirën e Zotit – banorët e A'raf-it nuk e humbën shpresën, por iu drejtuan Zotit me lutje, gjë që na mëson se derisa njeriu është gjallë, dera e pendimit dhe e mëshirës është e hapur.
5. Kujdesi për veprat që të çojnë në Xhehennem – ky ajet na bën të mendojmë thellë për veprimet tona dhe të largohemi nga çdo gjë që na afron te zjarri, duke kërkuar mbrojtje nga Zoti në çdo moment.