Surja El-A'raf — Ajet 49

Kuptimet e fjalëve:

• أَقْسَمْتُمْ: u betuat, u zutuat.
• لَا يَنَالُهُمُ اللهُ بِرَحْمَةٍ: që Allahu nuk do t’i përfshijë ata me mëshirën e Tij (pra, nuk do t’i shpëtojë).
• ادْخُلُوا الْجَنَّةَ: hyni në Xhennet.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ: nuk ka frikë për ju (nga ajo që do të vijë).
• وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ: as nuk do të pikëlloheni (për atë që ka kaluar).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se banorët e A’rafit (vendit ndërmjet Xhennetit dhe Xhehennemit) do t’u drejtohen jobesimtarëve, duke u treguar disa besimtarë të devotshëm që kishin qenë të varfër dhe të dobët në këtë botë – si Selmani, Suhejbi, Habbabi, Bilali dhe të ngjashëm me ta – të cilët jobesimtarët i kishin përçmuar dhe kishin betuar se Allahu nuk do t’i mëshironte kurrë. Atëherë Allahu u thotë atyre: “A këta janë ata për të cilët u betuat se Allahu nuk do t’i përfshijë me mëshirë?” – pra, ja ku janë ata, tani kanë hyrë në Xhennet, ndërsa ju keni mbetur në dënim.

Pastaj Allahu u thotë besimtarëve: “Hyni në Xhennet!” – duke i nderuar ata dhe duke i urdhëruar që të hyjnë në parajsë, ku nuk do të kenë frikë nga asnjë e keqe që mund t’u ndodhë në të ardhmen, as nuk do të pikëllohen për atë që kanë lënë pas në botë, sepse kanë arritur lumturinë e përjetshme dhe kënaqësinë e Allahut.

Ky ajet tregon se mëshira e Allahut i përfshin besimtarët e sinqertë, pavarësisht varfërisë apo statusit të tyre shoqëror, dhe se gjykimi i Allahut është i drejtë, ndryshe nga mendimet e kota të jobesimtarëve.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mos i përçmo besimtarët e varfër – sepse nderi tek Allahu nuk matet me pasuri apo pozitë, por me devotshmëri dhe sinqeritet.
2. Kujdes nga betimet e kota dhe mendimet e gabuara për njerëzit – sepse Allahu i di të fshehtat dhe gjykon me drejtësi të plotë.
3. Shpresa te mëshira e Allahut – ajo përfshin këdo që i bindet Atij, edhe nëse njerëzit e nënçmojnë atë.
4. Xhenneti është shpërblimi i durimtarëve – ata që durojnë përçmimin e njerëzve për hir të Allahut, do të jenë të nderuar në botën tjetër.
5. Siguria dhe qetësia e plotë – besimtarët në Xhennet nuk do të kenë as frikë, as pikëllim; kjo është lumturia e përsosur që i pret ata që i përmbahen fesë së Allahut.