Sura Al-A'raf — Versetto 74

Significati delle parole:

• Khulafā': successori, coloro che prendono il posto di altri.
• Bawwa'akum: vi ha stabilito, vi ha dato dimora.
• Suhūlihā: le sue pianure, le terre pianeggianti.
• Tanḥitūn: scolpite, intagliate.
• Ālā' Allāh: i favori e le benedizioni di Allah.
• Ta'thaw: commettete danni, seminare corruzione.

Tafsir (Interpretazione):

O servi di Allah, ricordate la grande benedizione che il vostro Signore vi ha concesso: vi ha resi successori sulla terra dopo l'annientamento del popolo di 'Ād, che fu distrutto per la sua arroganza e la sua ribellione contro i messaggeri. Allah vi ha stabiliti in una terra fertile e generosa, dandovi il potere di costruire e prosperare. Nelle pianure erigete maestosi palazzi e fortezze, mentre nelle montagne scolpite abitazioni sicure, che vi proteggono dal freddo dell'inverno e dal caldo dell'estate. Questa è una prova tangibile della misericordia divina e della Sua cura per voi.

Perciò, ricordate costantemente i favori di Allah su di voi, riconoscendoli con gratitudine nel cuore, sulla lingua e con le azioni. La gratitudine non è solo una parola, ma un impegno concreto: usare le benedizioni ricevute per obbedire ad Allah e non per disobbedirGli. Non trasformate la terra in un luogo di corruzione e ingiustizia, non seminate discordia, non opprimete i deboli e non trasgredite i limiti stabiliti da Allah. La corruzione sulla terra è una delle cause dell'allontanamento della misericordia divina e dell'arrivo della punizione.

Fratelli e sorelle nell'Islam, questa è un invito a riflettere: ogni benedizione che possedete è un dono di Allah, e ogni dono richiede gratitudine. La storia delle nazioni passate è piena di lezioni: coloro che furono ingrati e corruppero la terra furono distrutti, mentre coloro che furono grati e giusti furono preservati. Allah vi ama quando Lo ringraziate e vi allontanate dal male. Aprite i vostri cuori alla fede, rafforzate il vostro legame con il Creatore e costruite una società basata sulla giustizia, sulla pietà e sulla misericordia. Solo così troverete la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Che Allah vi guidi sulla retta via e vi renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.