Surata Al-A'raf — Versículo 74

Significados das palavras:

• Khulafā': sucessores, aqueles que vêm depois de outros.
• Bawwa'akum: estabeleceu-vos, deu-vos habitação e firmeza.
• Suhūlihā: as planícies, as terras baixas e abertas.
• Tanḥitūn: esculpir, cortar e talhar (na rocha).
• Ālā'a: graças, bênçãos e favores.
• Ta'thaw: praticar a corrupção e a desordem com excesso e transgressão.

Interpretação da Nobre Ayat:

Allah recorda aos Seus servos a grande bênção que lhes concedeu, quando os fez sucessores na terra após a destruição do povo de 'Ād, que havia sido aniquilado pela sua descrença e transgressão. Ele estabeleceu-os naquela terra abençoada, dando-lhes capacidade e poder para a habitarem e dela usufruírem. Eles construíam, nas planícies, magníficos palácios e fortalezas, e esculpiam nas montanhas casas seguras, onde se abrigavam no inverno, enquanto nos palácios das planícies viviam no verão. Esta capacidade de construção e domínio sobre a terra era uma prova clara do poder de Allah e da Sua generosidade para com eles.

Allah ordena-lhes, então, que recordem estas graças e favores, para que O agradeçam e Lhe obedeçam, e adverte-os severamente contra a prática da corrupção na terra, seja através da descrença, da opressão ou de qualquer ato de transgressão e injustiça. A corrupção aqui mencionada é a mais grave forma de dano e desordem, e Allah proíbe-os de a cometerem, tal como os povos anteriores foram destruídos por ela.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayat:

1. A gratidão pelas bênçãos é uma obrigação: Quando Allah concede ao ser humano poder, riqueza ou habilidade, a resposta correta é lembrar-se d’Ele e usar esses dons na obediência, não na arrogância ou na transgressão.
2. O poder e a civilização são um teste: A capacidade de construir e dominar a terra não é um fim em si mesma, mas uma prova da nossa submissão a Allah. Quem usa o seu poder para a justiça e o bem-estar, prospera; quem o usa para a opressão, é destruído.
3. A história é uma lição: A destruição dos povos anteriores, como 'Ād, serve de aviso para que não repitamos os seus erros. A reflexão sobre o destino das gerações passadas fortalece a fé e afasta o orgulho.
4. A corrupção na terra é uma das maiores causas da perdição: Allah proíbe explicitamente a prática do mal e da desordem, seja nas relações sociais, na justiça ou na fé. A estabilidade e a paz são consequências da obediência a Allah.
5. A grandeza do Criador: A capacidade de esculpir montanhas e construir palácios lembra-nos que Allah é o Criador de tudo, e que o ser humano, por mais poderoso que seja, permanece dependente d’Ele e sujeito ao Seu julgamento.