Sura Al-A'raf — Aya 74

Maana ya Maneno:

• Khulafaa: Wale wanaofuatia waliotangulia, na kuchukua nafasi zao katika ardhi.
• Bawwa'akum: Alikupeni makao na kukutulizeni.
• Suhuuliha: Ardhi yake iliyo tambarare na laini.
• Qusuuran: Majumba makubwa yaliyojengwa kwa ubora.
• Tanhituna: Mnachonga na kukata.
• Aalaa' Allah: Neema za Mwenyezi Mungu.
• Ta'athaw: Msifanye uharibifu na ufisadi mkubwa.

Tafsiri ya Aya:

Kumbukeni neema ya Mwenyezi Mungu iliyo juu yenu, alipowafanya nyinyi mrithi wa ardhi baada ya kuwaangamiza watu wa kabila la Aad, kwa sababu ya kuendelea kwao katika kukanusha na kuwaambia uwongo. Na akakupeni makao katika ardhi hiyo, mkajenga katika sehemu zake tambarare majumba makubwa na ya kifahari, na mkachonga milima na kujifanyia nyumba ndani yake. Katika majira ya joto mnaishi katika nyumba za udongo, na katika majira ya baridi mnaishi katika nyumba za milimani. Basi kumbukeni neema hizi za Mwenyezi Mungu juu yenu, na mshukuru kwa hizo kwa kumtii na kumuabudu, na msitembee katika ardhi mkifanya uharibifu na ufisadi, kwa kumkufuru Mwenyezi Mungu na kufanya maasi.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kukumbuka neema za Mwenyezi Mungu ni njia ya kumshukuru na kumtii, na husababisha kuongezeka kwa neema na kudumu kwa baraka.
2. Mwenyezi Mungu humpa mwanadamu uwezo wa kujenga na kustawi katika ardhi, na hii ni fadhila kubwa inayomtaka mtu aitumie katika kumtii Mwenyezi Mungu, si kumuasi.
3. Uharibifu na ufisadi katika ardhi ni kati ya makosa makubwa yanayomletea mtu adhabu ya Mwenyezi Mungu, kama ilivyowapata mataifa yaliyotangulia.
4. Historia ya mataifa yaliyopita ina mafunzo makubwa kwetu; tunapaswa kujifunza kutokana na maangamizi yao na kuepuka njia zao zilizowapeleka kwenye hasara.
5. Kila neema aliyonayo mwanadamu ina wajibu wa kumshukuru Mwenyezi Mungu, na kutumia neema hiyo katika kile anachokipenda na kukiridhia.