সূরা আল-আরাফ — আয়াত 74

শব্দার্থ:

• খুলাফা: প্রতিনিধি বা উত্তরাধিকারী।
• বাওয়াআ: স্থান দান করা, আবাসস্থল বানিয়ে দেওয়া।
• সুহুল: সমতল ভূমি, ময়দান।
• কুসুর: প্রাসাদ, সুউচ্চ ভবন (একবচন: কাসর)।
• তানহিতুন: খোদাই করা, কেটে বের করা।
• আল-আলা: নেয়ামতসমূহ, অনুগ্রহসমূহ।
• তা‘সাউ: দাঙ্গা-হাঙ্গামা করা, সীমালঙ্ঘন করা।
• ‘আইস: চরম ফাসাদ, সবচেয়ে বড় বিপর্যয়।

তাফসির:

হে সামুদ সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর সেই নেয়ামতগুলো স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদেরকে ‘আদ জাতির পরে পৃথিবীতে উত্তরাধিকারী বানিয়েছেন। ‘আদ জাতি আল্লাহর অবাধ্যতা ও কুফরিতে মেতে ওঠার কারণে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, আর তাদের স্থলে তোমাদেরকে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে। আল্লাহ তোমাদেরকে এ ভূখণ্ডে এমনভাবে আবাস দিয়েছেন যে, তোমরা সমতল ভূমিতে সুউচ্চ প্রাসাদ নির্মাণ করো এবং পাহাড়-পর্বত কেটে সেখানে নিরাপদ ঘর-বাড়ি বানাও। গ্রীষ্মকালে তোমরা মাটির তৈরি প্রাসাদে আর শীতকালে পাহাড় কেটে তৈরি ঘরে বসবাস করো—এ সবই আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ।

তাই তোমরা আল্লাহর এই অসংখ্য নেয়ামতের কথা স্মরণ করে তাঁর কৃতজ্ঞতা আদায় করো এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকো। পৃথিবীতে দাঙ্গা-ফাসাদ ছড়িয়ে সীমালঙ্ঘন করো না। কারণ, ‘আদ জাতির পরিণাম তোমাদের সামনে রয়েছে—তারা ফাসাদের কারণে ধ্বংস হয়ে গেছে। তোমরা তাদের মতো পথে চলো না, নইলে তোমাদেরও একই পরিণতি হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর নেয়ামত স্মরণ করা তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা বৃদ্ধি করে। প্রতিটি নেয়ামতের মধ্যে আল্লাহর বিশেষ করুণা লুকিয়ে আছে, যা আমাদেরকে তাঁর কাছে আরও নত হতে শেখায়।
2. পূর্ববর্তী জাতিদের ধ্বংসের ঘটনা আমাদের জন্য শিক্ষা। যারা আল্লাহর নেয়ামত ভোগ করে অহংকারী হয়ে ওঠে এবং ফাসাদ ছড়ায়, তাদের পরিণতি কখনো সুখকর হয় না।
3. শক্তি-সামর্থ্য ও সম্পদ আল্লাহর দান। এগুলোকে সঠিক পথে ব্যবহার করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করাই বুদ্ধিমানের কাজ। আর এগুলোকে অহংকার ও ফাসাদের হাতিয়ার বানানো ধ্বংসের কারণ।
4. ইসলাম মানুষকে শান্তি, শৃঙ্খলা ও সংযমের শিক্ষা দেয়। পৃথিবীতে কোনো ধরনের ফাসাদ, অন্যায় ও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করা ইসলামের দৃষ্টিতে গুরুতর অপরাধ।
5. আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ করলে অন্তর নরম হয় এবং মানুষ তাঁর অনুগ্রহের প্রতি কৃতজ্ঞ থাকে। এ কৃতজ্ঞতাই আল্লাহর আরও নেয়ামত লাভের মাধ্যম।