Аль-Араф сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гад каумен һәлак иткәннән соң сезне халифә кылды вә сезне…

Аль-Араф · 74/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wazkkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di `Aadinw wa bawwa akum fil ardi tattakhizoona min suhoolihaa qusooranw wa tanhitoonal jibaala buyootan fazkurooo aalaaa`al laahi wa laa ta`saw fil ardi mufsideen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Гад каумен һәлак иткәннән соң сезне халифә кылды вә сезне Хәҗаз белән Шам арасында булган җирләргә урынлаштырды, йомшак балчыклардан сарайлар, тауларны тишеп өйләр ясыйсыз, Аллаһу тәгаләнең нигъмәтләрен хәтерегезгә алыгыз вә Аллаһ хөкемнәрен бозып җир өстеңдә бозыклык кылып йөрмәгез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Хүләфаә — урынбасарлар, алмаштыручылар.
Бәүәәәкүм — сезне урнаштырды, урын бирде.
Сүһүлиһәә — аның (җирнең) тигезлекләре, уйсулыклары.
Кусуур — сарайлар, биек йортлар (күплек сан).
Тәнхитуун — сез кисеп чыгарасыз, уеп ясыйсыз.
Ааләәә — нигъмәтләр, игелекләр.
Тәғсәү — бозыклык кылып йөрисез, чиктән чыгасыз.
Әл-ғәйс — иң каты, иң зур бозыклык.

Аять тәфсире:

Әй, Сәмуд кавеме! Сез Аллаһның сезгә биргән нигъмәтләрен исегезгә төшерегез. Ул сезне Гад кавеменнән соң Җирдә аларның урынбасарлары итте. Гад кавеме, Аллаһның аятьләрен инкяр итеп, бозыклыкта чиктән чыкканнары өчен һәлак ителгән иде. Сез алардан соң Җиргә хуҗа булдыгыз. Аллаһ сезгә Җирдә урын бирде, аның тигез урыннарында сарайлар төзисез, ә тауларны кисеп, аларда үзегезгә йортлар ясыйсыз. Җәй көне балчыктан салынган йортларда, ә кыш көне таулардагы йортларда яшисез. Бу — Аллаһның сезгә биргән зур нигъмәте. Шуңа күрә Аллаһның бу һәм башка нигъмәтләрен исегезгә төшерегез һәм Аңа шөкер итегез. Аллаһның берлеген инкяр итүдән һәм Аның бозыклыкка кушкан эшләреннән баш тартып, Җирдә бозыклык таратудан туктагыз. Чөнки бозыклык — Аллаһның нигъмәтләренә каршылык һәм Аның рәхмәтеннән ераклашу сәбәбе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһның нигъмәтләрен искә алу — шөкер итүнең бер юлы. Нигъмәтләрне исеңә төшерү күңелне Аллаһка якынайта һәм Аның рәхмәтенә өмет уята.
Аллаһ Җирдә элекке кавемнәрне һәлак итеп, аларның урынына башкаларны китерә. Бу — Аллаһның кодрәтен күрсәтә һәм кешеләрне Аның Җәзасыннан сакланырга өнди.
Кешегә бирелгән мал-мөлкәт, сәламәтлек, көч-куәт кебек нигъмәтләр — Аллаһтан. Аларны дөрес юлда кулланырга кирәк, Аллаһка каршы килүдә түгел.
Җирдә бозыклык тарату — зур гөнаһ. Аллаһ тәгалә моны тыеп, кешеләрне төзәтүгә, изгелеккә өнди.
Нигъмәтләргә шөкер итмәү һәм бозыклык кылу — һәлакәткә китерә торган сәбәпләр. Бу хакта Гад кавеменең язмышы гыйбрәтле дәлил булып тора.

📜 Аять 72-76 — Аль-Араф сүрәсе

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Һудны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткардык үз рәхмәтебез белән вә аятьләребезне ялган диючеләрнең нәселен кистек, һәлак итеп бетердек, чөнки алар иман китермәделәр.

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Вә Сәмүд кауменә кардәшләре Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек, әйтте: "Ий каумем, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз! Сезнең Аллаһудан башка Илаһәгыз юк (Сәмүд кауме Салих пәйгамбәрдән могҗиза итеп, ошбу таштан дөя чыгар, диделәр, Салих дога кылды, дөя чыкты, ләкин алар һаман иман китермәделәр). Тәхкыйк сезгә Аллаһудан минем пәйгамбәрлегемә галәмәт килде, ошбу дөя сезгә галәмәт өчен җибәрелгән дөядер, аңарга ирек бирегез, Аллаһ җирендә ашасын, явызлык белән аңарга кул тидермәгез, юкса сезгә рәнҗеткүче ґәзаб ирешер.

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Салих кауменнән тәкәбберләнүче олугълары әйтте Салихка иман китергән зәгыйфь мөэминнәргә: "Салихның пәйгамбәр икәнлегенә ышанасызмы?" Мөэминнәр әйттеләр: "Салих белән бирелгән могҗизага ышанабыз", – дип.

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

Тәкәбберләнеп иман китермәгәннәре әйттеләр: "Сез иман китергән нәрсәләрне без инкяр итүчеләрбез", – дип.

← Аять 73 📖 Аль-Араф Аять 75 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

74Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 74

Аль-Араф сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гад каумен һәлак иткәннән соң сезне халифә кылды вә сезне…

Сүрәсе Аять 74/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3