Kurani Mimo › Al-A'raf › Ẹsẹ 74
Al-A'raf · 74/206
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-A'raf
وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٧٤
🔤 Transliteration
Wazkkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di `Aadinw wa bawwa akum fil ardi tattakhizoona min suhoolihaa qusooranw wa tanhitoonal jibaala buyootan fazkurooo aalaaa`al laahi wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
E tun ranti nigba ti (Allahu) se yin ni arole leyin awon ara ‘Ad. O si fun yin ni ile igbe lori ile; e n ko ile nlanla sinu petele, e si n gbe awon ile sinu apata. E ranti awon idera Allahu, ki e si ma se rin lori ile ni ti obileje

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • خُلَفَاءَ (khulafā'a): àwọn arọ́pò, ẹni tí ó rọ́pò ẹlòmíràn.
  • بَوَّأَكُمْ (bawwa'akum): ó fi yín gbé ibùjókòó, ó gbé yín kalẹ̀ ní ibi tí ẹ̀ ń gbé.
  • سُهُولِهَا (suhūlihā): àwọn pẹ̀tẹ́lẹ̀ rẹ̀, ilẹ̀ tí ó tẹ́lẹ̀.
  • تَنْحِتُونَ (tanḥitūna): ẹ̀ ń gbẹ́, ẹ̀ ń dá igbó kù.
  • آلَاءَ (ālā'a): àwọn ẹ̀bùn, àwọn ojú rere.
  • تَعْثَوْا (ta'thaw): ẹ̀ ń dá ìbàjẹ́, ìbàjẹ́ tí ó burú jù.
  • مُفْسِدِينَ (mufsidīna): àwọn tí ń ṣe ìbàjẹ́, àwọn tí ń tàn kálẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Ẹ rántí ìgbà tí Allāh fi yín jẹ́ arọ́pò àwọn tí ó ti kọjá, lẹ́yìn àwọn ènìyàn 'Ād. Ó gbé yín kalẹ̀ ní ilẹ̀ tí ó dára, tí ẹ̀ ń gbádùn, tí ẹ̀ ń rí ohun tí ẹ̀ fẹ́. Ẹ̀ ń kọ́ àwọn ilé ńlá ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ ilẹ̀, ẹ̀ ń gbẹ́ àwọn òkè láti fi ṣe ilé. Nítorí náà, ẹ rántí àwọn ẹ̀bùn Allāh, ẹ má ṣe dá ìbàjẹ́ kálẹ̀ ilẹ̀, ẹ má ṣe jẹ́ ẹni tí ń tàn kálẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra:

  1. Allāh ń rán àwọn ènìyàn létí pé òun ni ó ń fi àwọn ẹ̀bùn fún wọn, ó sì ń pàṣẹ pé kí wọ́n máa dúpẹ́.
  2. Ó ń fi hàn pé àwọn tí ó ti kọjá (bíi 'Ād) ti parun nítorí àìgbọ́ràn wọn, kí àwọn tí ó wà lẹ́yìn wọn lè kọ́ ẹ̀kọ́.
  3. Ó ń sọ pé kí àwọn ènìyàn má ṣe fi àwọn ẹ̀bùn Allāh ṣe ìbàjẹ́, kí wọ́n má ṣe tàn kálẹ̀ ilẹ̀.
  4. Ó ń fi hàn pé àwọn ènìyàn ní agbára láti kọ́ ilé ńlá, ṣùgbọ́n kí wọ́n má ṣe gbàgbé ẹni tí ó fún wọn ní agbára yẹn.
  5. Ó ń kìlọ̀ pé ìbàjẹ́ àti ìwà ibi ń fa ìparun, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn 'Ād.
  6. Ó ń gbà wá ní ìyànjú pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Allāh, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára, tí kò ní ìbàjẹ́.
  7. Ó ń fi hàn pé Allāh ni ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, ó sì ń rán àwọn ènìyàn létí pé kí wọ́n má ṣe gbàgbé rẹ̀.
  8. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi agbára tí a ní ṣe ìwà ibi, ṣùgbọ́n kí a fi ṣe ohun tí ó dára, kí a sì máa dúpẹ́ fún Allāh.


📜 Ẹsẹ 72-76 — Surah Al-A'raf

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
Nitori naa, pelu aanu lati odo Wa, A gba oun ati awon t’o wa pelu re la. A si pa awon t’o pe awon ayah Wa niro run; won ki i se onigbagbo ododo
73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
A tun ran (eni kan) si awon iran Thamud, arakunrin won, Solih. O so pe: "Eyin ijo mi, e josin fun Allahu. E e ni olohun miiran leyin Re. Ise iyanu kuku ti de ba yin lati odo Oluwa yin; eyi ni abo rakunmi Allahu. (O je) ami kan fun yin. Nitori naa, e fi sile, ki o maa je kiri lori ile Allahu. E ma se fi owo aburu kan an nitori ki iya eleta-elero ma baa je yin
74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
E tun ranti nigba ti (Allahu) se yin ni arole leyin awon ara ‘Ad. O si fun yin ni ile igbe lori ile; e n ko ile nlanla sinu petele, e si n gbe awon ile sinu apata. E ranti awon idera Allahu, ki e si ma se rin lori ile ni ti obileje
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
Awon agbaagba t’o segberaga ninu ijo re wi fun awon ti won foju tinrin, (iyen) awon t’o gbagbo lododo ninu won, pe: "Nje e mo pe dajudaju Solih ni Ojise lati odo Oluwa re?" Won so pe: “Dajudaju awa gbagbo ninu ohun ti Won fi ran an nise.”
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
Awon t’o segberaga wi pe: “Dajudaju awa sai gbagbo ninu ohun ti eyin gbagbo.”
← Ẹsẹ 73 📖 Al-A'raf Ẹsẹ 75 →
Al-A'rafAtokọ Kurani
206Ẹsẹ
MeccanRevelation
74Ẹsẹ

Itumọ — Al-A'raf 74

Surah Al-A'raf Ẹsẹ 74 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : E tun ranti nigba ti (Allahu) se yin ni arole…

Surah Ẹsẹ 74/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-A'raf Gbọ, Surah Al-A'raf Itumọ, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ẹsẹ 72–76. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Kika Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Kọ́ Sórí Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers