Wazkkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di `Aadinw wa bawwa akum fil ardi tattakhizoona min suhoolihaa qusooranw wa tanhitoonal jibaala buyootan fazkurooo aalaaa`al laahi wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Ва сизларни Оддан кейин халифа қилганини ва сизга ер юзида имкон бериб, текисликларида қасрлар қуриб, тоғлардан уйлар ўйганларингизни эсланг. Аллоҳнинг неъматларини эсланг ва ер юзида фасод-ла бузғунчилик қилманг!» деди.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Вы вспомните, Он вас поставил Преемником народа Ад И поместил вас на земле, Где вы в долинах строите себе дворцы и замки И иссекаете себе дома из скал. Так помните (о всех) благодеяниях (Аллаха) И не ходите по земле, бесчинствуя на ней (И тем внося беду в Его порядок)".
تَعْثَوْا: Buzg‘unchilik qilmoq, haddan oshmoq (eng og‘ir fasad turi).
Tafsir:
Ey Samud qavmi! Allohning o‘z ne’matlarini eslang: U sizlarni O‘zining halok qilgan Ad qavmidan keyin yer yuzida xalifa (o‘rinbosar) qildi. Ya’ni, ular halok bo‘lgach, sizlarni ularning o‘rniga joylashtirdi va yerga mustahkam o‘rnatdi. U zot sizlarga shunday qudrat va imkoniyat berdiki, tekis yerlarda mustahkam qasrlar qurasiz, tog‘larni o‘yib, ularda ham uylar yasaysiz. Yozda tekislikdagi qasrlarda, qishda esa tog‘lardagi o‘yilgan uylarda yashaysiz. Bas, Allohning bu buyuk ne’matlarini eslang va Unga shukr qiling. Yer yuzida buzuqilik qilib, haddan oshmang — kufr va gunohlar orqali fasad keltirmang. Chunki Alloh sizlarga shuncha ne’mat bergan ekan, Unga itoat va ibodat bilan shukr qilish lozimdir.
Foydalar:
Alloh taolo o‘tgan qavmlarni halok qilib, ularning o‘rniga boshqalarni joylashtirishi Uning qudrati va hikmatini ko‘rsatadi. Bu esa insonni Uning buyukligiga iqror bo‘lishga yetaklaydi.
Ne’matlarni eslash — shukrning kalitidir. Qachonki inson Allohning ne’matlarini yod etsa, qalbi muhabbat va itoatga to‘ladi.
Inson qanchalik kuch-qudratga ega bo‘lmasin, bu Allohning inoyatidir. Shuning uchun bu qudratni Uning yo‘lida ishlatish va gunohdan saqlanish kerak.
Yer yuzida buzg‘unchilik qilish — eng yomon amallardan bo‘lib, bu nafaqat jamiyatga, balki insonning o‘ziga ham zarar keltiradi. Islom esa doimo yaxshilik, obod qilish va adolatga chorlaydi.
Allohning ne’matlari shunchalik ko‘pki, ularni sanab bo‘lmaydi. Shuning uchun har bir nafasda Unga shukr qilish va Uning buyruqlariga amal qilish — baxt va najot yo‘lidir.
Ва сизларни Оддан кейин халифа қилганини ва сизга ер юзида имкон бериб, текисликларида қасрлар қуриб, тоғлардан уйлар ўйганларингизни эсланг. Аллоҳнинг неъматларини эсланг ва ер юзида фасод-ла бузғунчилик қилманг!» деди.
Ва Самудга ўз биродари Солиҳни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинглар. Сизларга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Сизга Роббингиздан ҳужжат келди. Мана бу Аллоҳнинг туяси сизларга оят-белгидир. Уни Аллоҳнинг ерида тек қўйинглар. Унга ёмонлик етказманглар. Яна сизни аламли азоб тутмасин-а!
Ва сизларни Оддан кейин халифа қилганини ва сизга ер юзида имкон бериб, текисликларида қасрлар қуриб, тоғлардан уйлар ўйганларингизни эсланг. Аллоҳнинг неъматларини эсланг ва ер юзида фасод-ла бузғунчилик қилманг!» деди.
Унинг қавмидан мутакаббир бўлган зодагонлар, заифҳол бўлганлардан иймон келтирганларига: «Солиҳни Роббидан Пайғамбар қилиб юборилган, деб билмоқдамисиз?!» дедилар. Улар: «Албатта, биз у ила юборилган нарсага иймон келтирувчилармиз» дедилар.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.