Surja El-A'raf Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe kujtohuni, ai juve ju bëri zëvendës pas Adit dhe…

El-A'raf · 74/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wazkkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di `Aadinw wa bawwa akum fil ardi tattakhizoona min suhoolihaa qusooranw wa tanhitoonal jibaala buyootan fazkurooo aalaaa`al laahi wa laa ta`saw fil ardi mufsideen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe kujtohuni, ai juve ju bëri zëvendës pas Adit dhe ju vendosi në Tokë; në rrafshinat e saj po ngritni pallate, e në kodrina po gëdhendni shtëpia. Kujtoni të mirat e Perëndisë dhe mos bëni çrregullime në faqe të Dheut!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Khulafa': trashëgimtarë, pasardhës.
Bewwe'ekum: ju vendosi, ju akomodo, ju dha mundësi.
Suhuliha: rrafshinat e saj, tokat e sheshta.
Kusuren: pallate, ndërtesa të larta e të forta.
Tenhitune: gdhendni, prisni, skalitni.
Ala' Allah: dhuntitë dhe mirësitë e Allahut.
Ta'thaw: të bëni çrregullim, të veproni keq, të përhapni prishje.

Tefsiri i Ajetit:

O populli i Themudit! Kujtoni mirësinë e madhe të Allahut ndaj jush, kur Ai ju bëri trashëgimtarë në tokë pas shkatërrimit të popullit të Adit, i cili u zhduk për shkak të mosbindjes dhe mohimit të tij. Allahu ju dha fuqi dhe vendbanim në një tokë pjellore, ku ju keni mundësi të ndërtoni dhe të jetoni rehat. Ju ndërtoni në rrafshinat e saj pallate të mëdha e të forta, dhe në male gdhendni shtëpi të sigurta, duke i skalitur shkëmbinjtë me mjeshtëri. Pra, kujtojini vetes këto dhunti të mëdha dhe falënderoni Zotin për to, duke e adhuruar Atë dhe duke iu bindur urdhrave të Tij. Dhe mos u bëni shkatërrues në tokë, duke përhapur prishje e duke kryer mëkate, sepse kjo është mosmirënjohje ndaj dhuntive të Allahut dhe shkak i humbjes suaj, ashtu siç u shkatërrua populli i Adit para jush.

Përfitimet nga Ajeti:

Allahu i Madhërishëm i provon njerëzit me dhunti të ndryshme, dhe çdo dhunti i ka kusht falënderimin dhe bindjen; kush e bën këtë, i shtohet dhuntia, e kush e mohon, e humb atë.
Fuqia dhe pasuria nuk janë qëllim në vetvete, por janë mjet për ta njohur dhe adhuruar Allahun; sa më shumë dhunti të ketë njeriu, aq më shumë përgjegjësi ka.
Ndërtimi dhe zhvillimi i tokës është diçka e lavdërueshme, por nuk duhet të na harrojë nga Zoti ynë; përkundrazi, duhet të na afrojë më shumë tek Ai.
Ndalohet rreptësisht çdo formë e prishjes dhe e shkatërrimit në tokë, qoftë ajo morale, shoqërore apo mjedisore, sepse kjo është arsyeja e shkatërrimit të popujve të mëparshëm.
Historia e popujve të kaluar është mësim i madh për ne; ata që i mohuan dhuntitë e Allahut dhe u bënë shkatërrues, u zhdukën nga faqja e dheut, ndërsa ata që falënderuan dhe u bindën, jetuan në begati.

📜 Ajet 72-76 — Surja El-A'raf

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Dhe Ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të, me mëshirën Tonë. E, i shfarosëm të gjithë ata, që i përgënjeshtruan argumentet Tona dhe nuk besuan.

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhe (Na, ia dërguam popullit) themudit – vëllaun e tyre – Salihun. Ai tha: “O populli im! Adhuronie Perëndinë, ju nuk keni zot tjetër përveç Tij. Madje, me të vërtetë, ju ka ardhur argument nga Zoti juaj: kjo deve e Perëndisë për ju, është një mrekulli. Lëreni të kullosë në tokën e Perëndisë dhe mos i bëni ndonjë të keqe, se ju pret ndëshkimi i ashpër!

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

E, paria e popullit të tij, ata që madhëroheshin, u thanë besimtarëve, të cilët i konsideronin për të dobët: “A dini ju që Salihu është i dërguar nga Zoti i tij?” Ata thanë: “Na, me të vërtetë, besojmë në të gjitha ato, që i janë shpallë atij”.

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

Ata që madhëroheshin thanë: “Na nuk besojmë në atë që besoni ju”.

← Ajet 73 📖 El-A'raf Ajet 75 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

74Ajet

Përkthim — El-A'raf 74

Surja El-A'raf Ajet 74 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe kujtohuni, ai juve ju bëri zëvendës pas Adit dhe…

Surja Ajet 74/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 72–76. Në Shqip: Türkçe.