Surah Al-A'raf — Aya 74

Ma'anar Kalmomi:

• خُلَفَاءَ: waɗanda suka maye gurbin mutanen da suka gabata a duniya.
• بَوَّأَكُمْ: ya ba ku wurin zama kuma ya kwantar da ku a cikin ƙasa.
• سُهُولِهَا: filayen ƙasa masu faɗi da santsi.
• قُصُورًا: gidaje masu girma da ƙawanya.
• تَنْحِتُونَ: kuna sassaƙa da yankan duwatsu.
• آلَاءَ: ni'imomin Allah da yawa.
• تَعْثَوْا: kuna yin ɓarna da rashin zaman lafiya.

Fassara da Bayani:

Ku tuna, ya ku mutanen Samudu, ni'imar Allah a kanku a lokacin da ya sanya ku magada a duniya bayan halaka mutanen Ad. Ya ba ku wurin zama mai kyau a cikin ƙasa, kuna gina manyan gidaje a filayen ƙasa, kuma kuna sassaƙa duwatsu don yin gidaje a cikinsu. Wannan ni'ima ce babba wadda ta wajaba ku gode masa. Don haka, ku tuna ni'imomin Allah a kanku, kuma kada ku yi ta yaɗuwa a cikin ƙasa da ɓarna, kamar yin shirka da Allah, da zaluntar mutane, da yin laifuffuka. Ku tsare waɗannan ni'imomi ta hanyar yin ɗa'a ga Allah da barin abin da ya haramta.

Fa'idodin Darasi:

1. Tunawa da ni'imomin Allah yana ƙara ƙaunar Allah a cikin zuciya, kuma yana sa mutum ya ƙara godiya ga Allah.
2. Ikon da Allah ya ba mutum a duniya jarrabawa ce; don haka ya kamata a yi amfani da shi wajen yin abin da yake faranta ran Allah, ba don ɓarna ba.
3. Yin ɓarna a duniya yana ɓata ni'imomin Allah, kuma yana jawo husuma da fushin Allah.
4. Kyautar da Allah ya yi wa mutane na gina gidaje da sassaƙa duwatsu yana nuna ikon Allah, kuma ya kamata mutum ya yi tunani a kan wannan don ƙara imaninsa.
5. Barin ɓarna da yin adalci a cikin ƙasa yana kawo zaman lafiya da albarka ga al'umma, kuma hakan ne abin da Musulunci yake kira zuwa gare shi.