سوره اعراف آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھان کي عادين کانپوءِ پيڙھيءَ تي وھاريائين (سو…

اعراف · 74/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wazkkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di `Aadinw wa bawwa akum fil ardi tattakhizoona min suhoolihaa qusooranw wa tanhitoonal jibaala buyootan fazkurooo aalaaa`al laahi wa laa ta`saw fil ardi mufsideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اوھان کي عادين کانپوءِ پيڙھيءَ تي وھاريائين (سو احسان به) ياد ڪريو ۽ اوھان کي مُلڪ ۾ جاءِ ڏنائين (۽) اُن جي پٽن مان ماڙيون بڻائيندا آھيو ۽ ٽڪرن کي ٽُڪي گھر بڻائيندا آھيو، تنھنڪري الله جو نعمتون ياد ڪريو ۽ (اوھين) مُلڪ ۾ فسادي ٿي بگيڙو نه وجھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

خُلَفَاءَ: جانشين، پويان ايندڙ قومون.
بَوَّأَكُمْ: اوھان کي جاءِ ڏني، اوھان کي آباد ڪيو.
سُهُولِهَا: ان جا ميدان، ان جا سختيءَ وارا ميداني حصا.
تَنْحِتُونَ: تراشيو ٿا، کوٽو ٿا.
آلَاءَ: نعمتون، احسان.
تَعْثَوْا: فساد ڪريو ٿا، تباهي مچايو ٿا.

2) تفسير:

اي ثمود جي قوم! ياد ڪريو الله جي ان نعمت کي جيڪا اوھان تي ٿي، جڏهن اوھان کي عاد جي قوم کان پوءِ زمين ۾ جانشين بڻايو ويو. عاد جي قوم پنھنجي سرڪشي ۽ الله جي نبي کي ڪوڙو ڪرڻ سبب هلاڪ ٿي وئي، پوءِ الله اوھان کي انھن جي جاءِ تي آباد ڪيو ۽ اوھان کي اها طاقت ۽ سھولت ڏني جو اوھان پنھنجي ضرورتن پوريون ڪريو ٿا. اوھان ميدانن ۾ وڏا وڏا محل ٺاهيو ٿا ۽ جبلن کي کوٽي انھن ۾ گھر ٺاهيو ٿا، جيئن اونھاري ۾ مٽيءَ جا گھر ۽ سياري ۾ جبلن جا گھر ڪم اچن. پوءِ الله جون اهي سڀ نعمتون ياد ڪريو ۽ ان جو شڪر ادا ڪريو، ۽ زمين ۾ فساد ۽ تباهي نه مچايو. فساد جو مطلب آهي الله سان ڪفر ڪرڻ، نبي کي ڪوڙو ڪرڻ ۽ گناهن ۾ مبتلا ٿيڻ. يعني اهڙا ڪم نه ڪريو جيڪي الله جي نعمتن جي ناشڪريءَ ۽ قومن جي تباهيءَ جو سبب بڻجن.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي نعمتن کي ياد ڪرڻ ۽ ان جو شڪر ادا ڪرڻ جو حڪم ڏنو آهي، ته جيئن انسان عاجزي ۽ فرمانبرداريءَ ۾ رهي.
گذريل قومن جي تاريخ ۾ عبرت آهي؛ جيڪي قومون الله جي نعمتن جي ناشڪري ۽ فساد ڪرڻ ۾ لڳيون، سي تباه ٿي ويون.
الله جي نعمتن ۾ زمين جي آبادي، طاقت، ۽ رهائش جا وسيلا شامل آهن؛ انهن کي الله جي فرمانبرداريءَ ۾ استعمال ڪرڻ گھرجي، نه ته سرڪشيءَ ۽ فساد ۾.
فساد صرف هڪ قسم جو نه آهي، بلڪه ڪفر، گناهه ۽ الله جي نبي کي ڪوڙو ڪرڻ به فساد آهي، جنهن کان پرهيز لازمي آهي.
اهي واقعا ٻڌائڻ جو مقصد انسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪرڻ آهي، ته جيئن هو پنھنجي رب جي نعمتن جو قدر ڪري ۽ نيڪيءَ ۽ اصلاح جو رستو اختيار ڪري.

📜 آيت 72-76 — سوره اعراف

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

پوءِ ان کي ۽ جيڪي ساڻس ھوا تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسين ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن جي پاڙ پٽي ڇڏي سون ۽ اُھي مؤمن نه هُئا.

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

۽ ثمودين ڏانھن سندن ڀاءُ صالِح (پيغمبر ڪري موڪليوسون)، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اوھان جو الله کانسواءِ ٻيو ڪو خُدا نه آھي، بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان ھڪ مُعجزو آيو آھي، ھيءَ الله جي ڏاچي اوھان لاءِ نشاني آھي تنھنڪري اُنھيءَ کي ڇڏي ڏيو (ته) الله جي زمين ۾ چَرندي رھي ۽ اُن کي ڪو ايذاءُ نه پُھچائجو نه ته اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب وٺندو.

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

سندس قوم مان وڏائي ڪندڙ سردارن انھن کي چيو جن منجھائن ھيڻن (ماڻھن) ايمان آندو ھو ته اوھين ڄاڻندا آھيو ڇا ته صالِح پنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان موڪليل آھي، اُنھن چيو ته جنھن (شريعت) سان اُنکي موڪليو ويو آھي تنھن تي اسين ايمان آڻيندڙ آھيون.

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

وڏائي ڪندڙن چيو ته جنھن تي اوھان ايمان آندو آھي تنھن جا اسين مُنڪر آھيون.

→ آيت 73 📖 اعراف آيت 75 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

74آيت

ترجمو — اعراف 74

سوره اعراف آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھان کي عادين کانپوءِ پيڙھيءَ تي وھاريائين (سو…

سوره آيت 74/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.