Surah Al-A'raf — Câu Kinh 74

1. معاني الكلمات:

• خُلَفَاء: những người kế vị, thay thế những thế hệ trước đó.
• بَوَّأَكُمْ: ban cho các ngươi chỗ ở, định cư các ngươi.
• سُهُول: vùng đồng bằng, vùng đất bằng phẳng.
• تَنْحِتُونَ: các ngươi đục đẽo, khoét đá.
• آلَاء: các ân huệ, phước lành.
• تَعْثَوْا: các ngươi gây rối loạn, phá hoại.
• مُفْسِدِينَ: những kẻ làm điều thối nát, gây hại.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và hãy nhớ lại khi Ngài đã làm cho các ngươi trở thành những người kế vị sau khi dân tộc 'Ād bị tiêu diệt. Các ngươi hãy ghi nhớ ân huệ của Allah khi Ngài ban cho các ngươi quyền cai quản vùng đất, định cư các ngươi trên đó, để các ngươi có thể tận hưởng và đạt được những nhu cầu của mình. Các ngươi xây dựng những tòa lâu đài nguy nga trên vùng đồng bằng, và đục khoét núi đá để tạo ra những ngôi nhà trong đó. Đây là những ân huệ to lớn mà Allah đã ban cho các ngươi sau khi dân tộc 'Ād bị hủy diệt vì tội lỗi và sự phủ nhận của họ. Vậy hãy nhớ đến những ân huệ của Allah để biết ơn Ngài, và đừng gieo rắc sự thối nát trên trái đất bằng cách phủ nhận Allah và phạm tội lỗi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi quyền lực và sự thịnh vượng đều đến từ Allah. Khi Ngài ban cho một dân tộc quyền kế vị và định cư trên trái đất, đó là ân huệ lớn lao mà họ phải biết ơn.
• Việc nhớ đến các ân huệ của Allah giúp con người sống khiêm nhường, biết ơn và tránh xa sự kiêu ngạo, vì sự kiêu ngạo đã khiến dân tộc 'Ād bị tiêu diệt.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta sử dụng những gì Allah ban cho để xây dựng và phát triển, như xây dựng nhà cửa, lâu đài, và khai thác tài nguyên một cách chính đáng, chứ không phải để phá hoại và gieo rắc sự thối nát.
• Sự thối nát trên trái đất bao gồm cả việc phủ nhận Allah và phạm tội lỗi. Vì vậy, để tránh sự thối nát, chúng ta cần giữ vững đức tin và tuân thủ các lệnh truyền của Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng lịch sử là bài học quý giá. Những dân tộc trước đây đã bị tiêu diệt vì tội lỗi của họ, và chúng ta cần rút ra bài học để không đi vào vết xe đổ đó.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta sống biết ơn, sử dụng ân huệ của Allah một cách tốt đẹp, và tránh xa mọi hành vi gây hại cho bản thân, cộng đồng và trái đất. Đây là con đường dẫn đến sự thành công và hạnh phúc trong cuộc sống này và ở đời sau.