සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 74

වදන්හි අර්ථ:

• خُلَفَاءَ: උරුමක්කාරයන් හා ප්රතිනිදේශයන්
• بَوَّأَكُمْ: ඔබට ස්ථානයක් ලබා දුන්නේය / පදිංචි කළේය
• سُهُولِهَا: එහි එළිමහන් බිම් / සමතලා භූමි
• تَنْحِتُونَ: ඔබ කපා හැරීම / කැටයම් කිරීම
• آلَاءَ: ආශීර්වාද / දයාවන්
• تَعْثَوْا: ඔබ අපරාධ කිරීම / කලහකාරී වීම

අර්ථ විවරණය:

නුඹලා අල්ලාහ්ගේ මහත් වූ ආශීර්වාදය සිහිපත් කරනු. එනම්, ආද් ජනතාවගේ විනාශයෙන් පසු ඔහු නුඹලාව ඔවුන්ගේ උරුමක්කාරයන් බවට පත් කළේය. ආද් ජනතාව අල්ලාහ්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීමේ හා අපරාධ කිරීමේ අන්තයටම ගිය නිසා ඔවුන් විනාශ කරනු ලැබූ අතර, පසුව තමූද් ජනතාව ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ පත් කරනු ලැබීය. අල්ලාහ් නුඹලාට පෘථිවියේ ස්ථානයක් ලබා දී එහි පදිංචි වීමට අවස්ථාව සලසා දුන්නේය. නුඹලා එහි සමතලා බිම්වල මහා මාලිගා ගොඩනඟන අතර, කඳුකර ප්රදේශවල ගල් කපා නිවාස සාදා ගනිමින් ජීවත් වන්නෙහුය. ගිම්හාන සමයේදී මඩ ගඩොල්වලින් තැනූ නිවාසවලද, ශීත සමයේදී කඳුකරයේ කපා සාදන ලද නිවාසවලද ඔවුන් වාසය කළහ.

එබැවින්, නුඹලාට ලැබී ඇති මෙම මහත් ආශීර්වාද සිහිපත් කර, ඒ සඳහා අල්ලාහ්ට කෘතඥ වනු. ඔහුගේ ආශීර්වාද ප්රතික්ෂේප නොකරනු. තවද, පෘථිවියේ අපරාධ කරමින් හා කලහකාරී වීමෙන් වළකිනු. එනම්, අල්ලාහ්ව ප්රතික්ෂේප කිරීම, පාප ක්රියාවන් හා මිනිසුන්ට හානි කිරීම වැනි දැඩි අපරාධවල නිරත නොවනු. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද අනුස්මරණය කිරීම හා ඒවාට කෘතඥ වීම, ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට හා තවදුරටත් වැඩි කර ගැනීමට හේතුවක් වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද සිහිපත් කිරීම හදවත පිරිසිදු කර, ඔහු කෙරෙහි ඇති ප්රේමය හා කෘතඥතාව වැඩි කරයි. එය ඇදහිලිවන්තයාගේ ජීවිතයට සාමය හා සතුට ගෙන එයි.
2. පෙර ජනතාවන්ගේ ඉතිහාසය අධ්යයනය කිරීමෙන් පාඩම් ලබා ගත හැකිය. ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වයන් හා අසාර්ථකත්වයන් අපට මඟ පෙන්වීමක් වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද ගණන් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය. එබැවින් ඒවා අනුස්මරණය කිරීම හා ඒ සඳහා කෘතඥ වීම ඇදහිලිවන්තයාගේ යුතුකමකි.
4. පෘථිවියේ අපරාධ හා කලහකාරී ක්රියා තහනම්ය. මුස්ලිම්වරයෙකු සාමය ඇති කරන්නෙකු හා ප්රතිසංස්කරණවාදියෙකු විය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද අනුස්මරණය කිරීම, ඒවා ආරක්ෂා වීමට හා වැඩි වීමට හේතුවක් වේ. කෘතඥතාව ආශීර්වාද රැක ගන්නා අතර, ප්රතික්ෂේප කිරීම ඒවා අහිමි වීමට හේතු වේ.