Wazkkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di `Aadinw wa bawwa akum fil ardi tattakhizoona min suhoolihaa qusooranw wa tanhitoonal jibaala buyootan fazkurooo aalaaa`al laahi wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Xusuusta markuu idinka yeelay (Eebe) kuwo Baddalay Caad kadib idin Dajiyeyna Dhulka idinkoo ka Yeelay Dooxyaheeda Daaro, ood kana qoranaysaan Buuraheeda Guryo Xusuusta Niemooyinka hana Fasaadinina Dhulka.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na kumbukeni alivyo kufanyeni wa kushika pahala pa A'adi na akakuwekeni vizuri katika nchi, mnajenga majumba ya fakhari katika nyanda zake, na mnachonga majumba katika milima. Basi zikumbukeni neema za Mwenyezi Mungu wala msitende uovu katika nchi kwa ufisadi.
Khulafaa: Kuwa idinka dambeeya ee meesha idinka hadhay.
Bawwa’akum: Idin dejiyey oo idin siiyey meel aad ku dagtaan.
Suhuul: Meelaha bannaan ee dhulka ah.
Qusuur: Daaro waaweyn oo dhawr dabaq ah.
Tanhiituun: Waxaad qotaan oo ka qoranaysaan (dhagaxa).
Aalaa’: Nicmooyin.
Ta’thaw: Fasaad baahin idinkoo xadgudbay.
Tafsiirka:
Xusuusta nicmada Ilaahay oo idin saaray, isagoo idinka yeelay kuwa dhulka u hadhay kadib halaagii qoomkii Caad, oo idin dejiyey dhulka si wanaagsan, idinkoo ka dhisaysa meelaha bannaan daaro dhaadheer oo qurux badan, waxaadna ka qoranaysaan buuraha guryo aad ku noolaato. Marka xusuusta nicmooyinka Ilaahay oo idin siiyey, iskana jira fasaadka dhulka ku faafin, sida gaalnimada, dembiyada, iyo xadgudubka dadka.
Allah wuxuu ku waaniyey qoomkii Thamuud inay xusuustaan nicmadiisa, maxaa yeelay wuxuu siiyey awood iyo hanti badan, wuxuuna ka dhigay inay dhulka ku noolaadaan si raaxo leh, laakiin waxay ku fadhiisteen kibir iyo isla weyni, waxayna ku faseexeen dhulka fasaad, sidaas darteedna waxaa ku dhacay caddibaad.
Faa’iidooyinka laga qaadan karo:
Xusuusta nicmooyinka Ilaahay waa sabab u horseedda shukriga, shukriguna waa sabab ugu sii badnaada nicmada.
Awoodda iyo hantida waa imtixaan Ilaahay, ee ma aha in lagu kibirro ama lagu xadgudbo.
Fasaadka dhulka ku faafin, hadday tahay gaalnimo ama dembi, waa sabab u soo jiidata cadaabka Ilaahay.
Qoomkii hore ee la helay awood iyo dhul, markay xadgudbeen, ayaa Ilaahay ku halaagay, taasoo waano u ah kuwa iyaga ka dambeeya.
Islaamku wuxuu ku boorrinayaa in dadku dhulka ku noolaadaan si nadiif ah oo waafaqsan amarka Ilaahay, isla markaana ka ilaaliyaan wax kasta oo fasaad ah.
Waxayna ku dheheen Madaxdii Iskibrisay oo Qoomkiisa ka mida kuwii Tabarta yaraa oo Rumeeyey ma waxaad Ogtihiin in Saalax laga soo diray Xagga Eebe, waxayna dheheen Annagu waxa lagu diray waan rumaynay.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.