高处章 · 74/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٧٤
Wazkkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di `Aadinw wa bawwa akum fil ardi tattakhizoona min suhoolihaa qusooranw wa tanhitoonal jibaala buyootan fazkurooo aalaaa`al laahi wa laa ta`saw fil ardi mufsideen
📖 中文意思
你们要记忆那时,他在阿德人之后,以你们为代治者,并且使你们居住在地方上,你们在乎原上建筑大厦,并将山岳凿成房屋。你们要铭记真主的种种恩典,不要在地方上作恶。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • خُلَفَاء:继承者、后继者。
  • بَوَّأَكُمْ:使你们安居、安置你们。
  • سُهُولِهَا:平原、平地。
  • قُصُورًا:宫殿、宏伟的建筑。
  • تَنْحِتُونَ:凿刻、雕刻。
  • آلَاءَ:恩惠、恩典(复数)。
  • تَعْثَوْا:作恶、放肆地破坏(“عيث”意为极度的腐败与扰乱)。

经文解读:

这节经文是真主对赛莫德人的教诲,也是对所有世人的提醒。真主说:“你们要铭记,当你们在阿德人之后成为大地上的继承者时,真主使你们安居于大地,你们在平原上建造宏伟的宫殿,并在山间凿出房屋。”这是何等巨大的恩典!真主毁灭了阿德人,因为他们傲慢自大、否认真理,然后让赛莫德人接替他们,赐予他们强健的体魄、富饶的土地和精湛的建筑技艺。他们能在平原上筑起高楼,也能在坚硬的岩石中开凿出冬暖夏凉的居所——这是当时任何民族都无法企及的能力。

真主在列举这些恩典之后,命令他们:“你们当铭记真主的恩惠,不要在地方上为非作歹。”这里的“铭记”不仅是口头上的感谢,更是发自内心的敬畏和行动上的顺从。真主提醒他们:你们的能力和财富并非凭空而来,而是真主的赐予;你们应当用这些恩典去崇拜真主、善待他人,而不是用来骄傲自大、欺压百姓、制造混乱。

“不要在地上作恶”这句话包含了深刻的警示:任何形式的腐败——无论是信仰上的背离、道德上的堕落,还是社会中的不义与压迫——都是真主所禁止的。真主赐予人能力,是为了考验人如何运用;赐予人财富,是为了看人如何分配;赐予人地位,是为了看人如何对待弱者。

亲爱的读者,这节经文对我们今天依然有着深刻的启示。每当我们环顾四周,看到自己拥有的家园、能力、知识或财富时,都应当想起这是真主的恩典。我们是否像赛莫德人那样,把恩典当作骄傲的资本?还是像真主所喜悦的仆人那样,用恩典去造福他人、接近真主?

真主的恩典数不胜数,而最伟大的恩典是引导我们走向正道。让我们常常记念真主,感谢他的赐予,远离一切腐败与不义,成为大地上的建设者而非破坏者。这样,我们才能在今世获得安宁,在后世获得永久的幸福。愿真主慈悯我们,使我们成为感恩的仆人。阿敏!



📜 节 72-76 — 章 高处章

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ
我以我的慈恩拯救了他和他的同道,而灭绝了那些否认我的迹象,并且不信道的人。
73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(我确已派遣)赛莫德人的弟兄撒立哈去教化他们,他说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。从你们的主发出的明证确已降临你们,这只真主的母驼可以作你们的迹象。故你们让它在真主的大地上随便吃草,不要伤害它,否则,痛苦的刑罚必袭击你们。
74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
你们要记忆那时,他在阿德人之后,以你们为代治者,并且使你们居住在地方上,你们在乎原上建筑大厦,并将山岳凿成房屋。你们要铭记真主的种种恩典,不要在地方上作恶。
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
他的宗族中骄做的贵族们对本族中被欺压的人们,即信道的人们说:你们知道撒立哈是他的主派来的使者吗?他们说:我们是确信他的使命的。
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
那些骄做的人说:我们绝不信你们所确信的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
74

翻译 — 高处章 74

章 高处章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们要记忆那时,他在阿德人之后,以你们为代治者,并且使你们居住在地方上,你们在乎原上建筑大厦,并将山岳凿成房屋。你们要铭记真主的种种恩典,不要在地方上作恶。

章 节 74/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们