اعراف سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياد ئېتىڭلاركى، ئۆز ۋاقتىدا اﷲ سىلەرنى ئاد قەۋمىدىن كېيىن ئۇلارنىڭ…

اعراف · 74/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wazkkurooo iz ja`alakum khulafaaa`a mim ba`di `Aadinw wa bawwa akum fil ardi tattakhizoona min suhoolihaa qusooranw wa tanhitoonal jibaala buyootan fazkurooo aalaaa`al laahi wa laa ta`saw fil ardi mufsideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ياد ئېتىڭلاركى، ئۆز ۋاقتىدا اﷲ سىلەرنى ئاد قەۋمىدىن كېيىن ئۇلارنىڭ ئورۇنباسارلىرى قىلدى، سىلەرنى (ھىجر) زېمىنىغا ئورۇنلاشتۇردى، ئۇنىڭ تۈزلەڭلىرىگە ئىمارەتلەر سالدىڭلار، تاغلارنى تېشىپ ئۆيلەر ياسىدىڭلار. اﷲ نىڭ نېمەتلىرىنى ياد ئېتىڭلار، زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلماڭلار» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

خُلَفَاءَ: ئورۇن باسقۇچىلار، كېيىنكىلەر، ۋارىسلار.
بَوَّأَكُمْ: سىلەرنى ئورۇنلاشتۇردى، جاي بەردى.
سُهُولِهَا: ئۇنىڭ تۈزلەڭلىكلىرى، تەكشى جايلىرى.
تَنْحِتُونَ: ئويۇپ ياسايسىلەر، كېسىپ ياسايسىلەر.
آلَاءَ: نېمەتلەر، ئاتالار.
تَعْثَوْا: بۇزغۇنچىلىق قىلىڭلار، ئەخلاقسىزلىق قىلىڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ تائالا سىلەرگە بەرگەن نېمەتلىرىنى ئەسلىڭلار. ئۇ سىلەرنى ئاد قەۋمىدىن كېيىن زېمىندا ئورۇن باسقۇچى قىلدى. ئاد قەۋمى كۇپۇرلۇق ۋە يالغانغا چۆمگەنلىكى ئۈچۈن ھالاك قىلىنغاندىن كېيىن، ئاللاھ سىلەرنى زېمىنغا ئورۇنلاشتۇردى ۋە سىلەرگە مول نېمەتلەر بەردى. سىلەر تۈزلەڭلىكلەردە ئېگىز قەسىرلەرنى سالىسىلەر، تاغلارنى ئويۇپ ئۆيلەر ياسايسىلەر. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ سىلەرگە بەرگەن مەرھەمىتى ۋە نېمىتىدۇر. شۇڭا ئاللاھنىڭ بۇ نېمەتلىرىنى ئەسلىڭلار ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىڭلار. زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىپ، كۇپۇرلۇق ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلەرگە چۆمۈپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا خىلاپلىق قىلماڭلار. ئاللاھ سىلەرگە بەرگەن بۇ نېمەتلەر سىلەرنى ئۇنىڭغا تائەت-ئىبادەت قىلىشقا ۋە ياخشى ئىشلارنى قىلىشقا ئۈندەيدۇ. ئەگەر سىلەر شۈكۈر قىلساڭلار، ئاللاھ سىلەرگە تېخىمۇ كۆپ نېمەتلەرنى بېرىدۇ. ئەمما ئەگەر كۇپۇرلۇق قىلساڭلار ۋە بۇزغۇنچىلىق قىلساڭلار، ئاد قەۋمىگە ئوخشاش ئازابقا قېلىشىڭلار مۇمكىن. شۇڭا ئەقىل-پاراسەت بىلەن ئويلىنىڭلار ۋە ئاللاھنىڭ يولىدا مەزمۇت تۇرۇڭلار.

📜 ئايەت 72-76 — اعراف سۈرىسى

72فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

بىز ھۇدنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغۇچىلارنى (يەنى مۆمىنلەرنى) رەھمىتىمىز بىلەن قۇتقۇزدۇق، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى تەلتۆكۈس ھالاك قىلدۇق، ئۇلار ئىمان ئېيتمىغان ئىدى

73وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

سەمۇدقا ئۇلارنىڭ قېرىندىشى سالىھنى (پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق). ئۇ: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر. سىلەرگە ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن (مېنىڭ پەيغەمبەرلىكىمنى ئىسپاتلايدىغان) روشەن مۆجىزە كەلدى، مانا بۇ - اﷲ (بىۋاسىتە) ياراتقان چېشى تۆگىمۇ سىلەرگە مېنىڭ مۆجىزەمدۇر، ئۇنى اﷲ نىڭ زېمىنىغا قويۇۋېتىڭلار، ئىختىيارىي ئوتلىسۇن، ئۇنىڭغا زىيان - زەخمەت يەتكۈزمەڭلار، بولمىسا، سىلەرنى قاتتىق ئازاب ھالاك قىلىدۇ

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ تەكەببۇر چوڭلىرى بوزەك قىلىنغانلارغا يەنى ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى مۆمىنلەرگە: «سىلەر سالىھنى ئۇنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر دەپ بىلەمسىلەر؟» دېدى. ئۇلار: «بىز ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە ئەلۋەتتە ئىشىنىمىز» دېدى

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

ھېلىقى تەكەببۇرلار: «سىلەر ئىشەنگەنگە بىز ھەرگىز ئىشەنمەيمىز» دېدى

→ ئايەت 73 📖 اعراف ئايەت 75 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

74ئايەت

تەرجىمە — اعراف 74

اعراف سۈرىسى ئايەت 74 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياد ئېتىڭلاركى، ئۆز ۋاقتىدا اﷲ سىلەرنى ئاد قەۋمىدىن كېيىن ئۇلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 74/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 72–76. ئۇيغۇرچە: Türkçe.