Surah Al-A'raf — Ayat 74

Makna Perkataan:

• خُلَفَاءَ : Pengganti-pengganti (generasi yang menggantikan umat sebelumnya).
• بَوَّأَكُمْ : Memberikan kamu tempat tinggal dan menetapkan kamu.
• سُهُولِهَا : Tanahnya yang rata dan lapang.
• قُصُورًا : Istana-istana yang megah dan kukuh.
• تَنْحِتُونَ : Memahat dan memotong (batu gunung).
• آلَاءَ : Nikmat-nikmat (kurniaan Allah yang banyak).
• تَعْثَوْا : Berbuat kerosakan yang sangat berat (kerosakan yang melampaui batas).

Tafsir Ayat:

Wahai kaum Thamud, ingatlah dan renungkanlah nikmat Allah yang agung ke atas kamu, ketika Dia menjadikan kamu sebagai pengganti-pengganti di muka bumi setelah dibinasakannya kaum 'Aad yang derhaka itu. Mereka telah dibinasakan kerana keangkuhan dan kekufuran mereka, kemudian Allah mewariskan bumi dan kekuasaan kepada kamu sebagai ujian dan rahmat.

Allah telah menetapkan kamu di bumi ini dengan memberikan kemudahan dan kekuasaan, lalu kamu membina di tanah yang rata dan subur itu istana-istana yang megah dan kukuh sebagai tempat tinggal. Bukan itu sahaja, bahkan kamu juga mahir memahat gunung-gunung batu untuk dijadikan rumah-rumah yang indah dan kukuh. Pada musim panas kamu mendiami rumah-rumah yang diperbuat daripada tanah liat, manakala pada musim sejuk kamu mendiami rumah-rumah yang dipahat di dalam gunung. Ini semua adalah bukti kemahiran, kekuatan dan kemakmuran yang Allah kurniakan kepada kamu.

Oleh itu, wahai kaum Thamud, ingatlah segala nikmat Allah yang tidak terhitung ini, dan gunakanlah ia sebagai jalan untuk bersyukur kepada-Nya, bukan sebaliknya. Janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan melakukan kerosakan dan kejahatan, seperti menyekutukan Allah, menindas sesama manusia, atau melakukan maksiat yang lain. Sesungguhnya kerosakan itu akan membinasakan kamu sebagaimana ia telah membinasakan umat-umat sebelum kamu.

Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengajar kita agar sentiasa menghayati nikmat Allah yang tidak terhitung banyaknya. Setiap kali kita memandang ke sekeliling kita — rumah yang kita diami, rezeki yang kita peroleh, kesihatan yang kita miliki — semuanya adalah kurniaan Allah yang wajib disyukuri. Syukur bukan sekadar di lidah, tetapi dengan menggunakan nikmat itu ke jalan ketaatan dan kebaikan.

Ingatlah bahawa kekuatan dan kemakmuran yang diberikan Allah kepada sesuatu kaum bukanlah jaminan bahawa mereka akan kekal selama-lamanya. Kaum 'Aad dan Thamud memiliki kekuatan dan kemajuan yang luar biasa, namun apabila mereka sombong dan berbuat kerosakan, Allah membinasakan mereka. Maka janganlah kita tertipu dengan kemajuan duniawi semata-mata, dan janganlah kita menyangka bahawa kekuatan kita akan melindungi kita daripada azab Allah.

Jadilah hamba-hamba yang sentiasa mengingati Allah, bersyukur atas setiap nikmat, dan menjauhi segala bentuk kerosakan di muka bumi. Sesungguhnya bumi ini adalah ladang akhirat — barang siapa menanam kebaikan, dia akan menuai kebahagiaan di dunia dan akhirat. Dan barang siapa menanam kerosakan, maka kerugianlah yang akan dituainya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang bersyukur dan tidak termasuk golongan yang berbuat kerosakan.