Sura El-A'raf Ajet 96 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A da su stanovnici sélā i gradova vjerovali i grijeha…

El-A'raf · 96/206

Prijevod Transliteracija — Sura El-A'raf

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

A da su stanovnici sélā i gradova vjerovali i grijeha se klonili, Mi bismo im blagoslove i s neba i iz zemlje slali, ali, oni su poricali, pa smo ih kažnjavali za ono što su zaradili.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

Ehlul-kura: Stanovnici naselja (gradova i sela) kojima su poslani poslanici.
Berakat: Blagoslovi i obilje dobrote.
Ehadnahum: Kaznili smo ih i ščepali smo ih.

Tumačenje ajeta:

Da su stanovnici naselja kojima su poslani poslanici povjerovali u ono što su im poslanici donijeli od Allaha i da su se čuvali grijeha, izvršavajući Allahove naredbe i kloneći se onoga što im je zabranio, Allah bi im otvorio vrata blagoslova sa svih strana – spustio bi im obilnu kišu s neba i učinio da im zemlja rađa plodove i izvore blagodati. Ali oni nisu povjerovali, nego su poricali istinu koju su im poslanici donijeli. Zbog toga ih je Allah kaznio naglom kaznom i uništenjem, upravo zbog onoga što su činili – kufra, grijeha i nepravde koju su zaslužili svojim djelima.

Pouke iz ajeta:

Vjerovanje i bogobojaznost (takva) su ključevi blagoslova i obilja u životu – ko ih primi, Allah mu otvara vrata dobra sa svih strana.
Kazna i nevolje koje pogađaju ljude nisu slučajne, nego su posljedica njihovih postupaka i grijeha.
Ajet nas uči da je lijek za sve nedaće – povratak Allahu kroz vjerovanje i pokornost, te da je to put ka sreći na dunjaluku i ahiretu.
U ovom ajetu je i opomena da ne poričemo Allahove znake i poslanike, jer je posljedica toga – propast i uništenje.

📜 Ajet 94-98 — Sura El-A'raf

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

I Mi nijednog vjerovjesnika u neki grad nismo poslali, a da stanovnike njegove neimaštinom i bolešću nismo kaznili da bi se pokajali.

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Poslije bismo kaznu blagostanjem zamijenili dok se ne bi umnožili i rekli: "I naše su pretke pogađale i žalosti i radosti!" – i tada bismo ih, da oni ne predosjete, neočekivano kaznili.

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

A da su stanovnici sélā i gradova vjerovali i grijeha se klonili, Mi bismo im blagoslove i s neba i iz zemlje slali, ali, oni su poricali, pa smo ih kažnjavali za ono što su zaradili.

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

A zar su stanovnici sélā i gradova sigurni da ih Naša kazna neće snaći noću dok budu spavali?

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Ili su stanovnici sélā i gradova sigurni da ih Naša kazna neće stići danju dok se budu zabavljali?

← Ajet 95 📖 El-A'raf Ajet 97 →

El-A'rafIndeks Kurana

206Ajet

MekanskaRevelation

96Ajet

Prijevod — El-A'raf 96

Sura El-A'raf Ajet 96 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A da su stanovnici sélā i gradova vjerovali i grijeha…

Sura Ajet 96/206 — Sura El-A'raf الأعراف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'raf Slušaj, Sura El-A'raf Prijevod, Sura El-A'raf mp3, Sura El-A'raf pdf. Ajet 94–98. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3