Surah Al-A'raf — Talata 96

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آمَنُوا – Sumampalataya sa mga propeta at sa ipinahahatid nilang mensahe.
• وَاتَّقَوْا – Iniwasan ang mga kasalanan at pagsuway, at sumunod sa mga utos ng Allah.
• بَرَكَاتٍ – Mga biyaya at kabutihan na walang katapusan, tulad ng ulan, yaman, at kapayapaan.
• فَأَخَذْنَاهُم – Dinakip namin sila ng parusa o pagpaparusa.

Interpretasyon ng Talata:

Kung ang mga tao sa mga bayan na pinadalhan ng mga propeta ay sumampalataya sa kanilang mga sugo at iniwasan ang mga ipinagbabawal ng Allah, tunay na bubuksan Namin sa kanila ang mga pintuan ng kabutihan at biyaya mula sa langit (tulad ng ulan at mga pagpapala) at mula sa lupa (tulad ng mga pananim at kayamanan). Ngunit sila ay nagmatigas at nagtakwil sa mga propeta, kaya't dinakip Namin sila ng matinding parusa dahil sa kanilang mga kasalanan at pagsuway na kanilang kinita.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pananampalataya at pagkatakot sa Allah (taqwa) ay susi sa pagbubukas ng mga biyaya mula sa langit at lupa – ito ay pangako ng Allah sa mga taong nananalig sa Kanya.
2. Ang mga pagsubok at kalamidad na dumarating sa mga tao ay bunga ng kanilang sariling mga gawa, hindi ng kawalang-katarungan ng Allah.
3. Ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah ay nagdadala ng kapayapaan at kasaganaan sa buhay, kapwa sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa kayamanan lamang, kundi sa pananampalataya at mabuting asal na nagbubukas ng mga pintuan ng biyaya ng Allah.