Аль-Араф сүрөсү Аят 96 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер айылдардын элдери ыйманга келип, такыба болушса, Биз аларга асмандардан…

Аль-Араф · 96/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Wa law anna ahlal quraaa aamanoo wattaqaw lafatahnaa `alaihim barakaatim minas samaaa`i wal ardi wa laakin kazzaboo fa akhaznaahum bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эгер айылдардын элдери ыйманга келип, такыба болушса, Биз аларга асмандардан жана жерден берекелерди ачып коймокгпуз. Бирок, алар Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарышты эле, кылмыштарына жараша кармадык (азап-жаза бердик)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

الْقُرَىٰ: шаарлар, кыштактар (жекелиги قَرْيَة).
بَرَكَاتٍ: берекелер, молчулуктар, жакшылыктар.
فَأَخَذْنَاهُم: аларды кармадык, башкача айтканда азап менен жазаладык.
يَكْسِبُونَ: алар кылып жүргөн иштер, тапкан күнөөлөрү.

Аллах Таала бул аятта өткөндөгү пайгамбарларды жалганга чыгарган шаарлардын элдери жөнүндө айтып жатат. Эгерде алар пайгамбарлар алып келген нерселерге ишенип, Аллахка ыйман келтирип, Анын буйруктарын аткарып, тыйган нерселеринен тыйылып такыба болушса, анда Аллах аларга асмандан жана жерден берекелердин эшигин ачмак. Башкача айтканда, асмандан жаан жаап, жерден өсүмдүктөр, жемиштер жана молчулук келмек, ошондой эле бардык тараптан жакшылыктар келмек. Бирок алар ишенбей, пайгамбарларды жалганга чыгарып, күнөөлөрдү жана күфүрдү уланта беришти. Ошон үчүн Аллах аларды өздөрү кылган күнөөлөрүнүн себебинен азап менен кармап, жазалады.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман жана такыбалык берекенин, молчулуктун жана жакшылыктын ачкычы экенин билдирет.
Аллахка моюн сунуу жана Анын тыйгандарынан тыйылуу аркылуу дүйнөдө да, акыретте да жакшылыкка жетүүгө болот.
Күнөөлөр жана күфүр берекенин кетишине, азаптын келишине себеп болот.
Аллах адилеттүү, элдерди кылган иштерине жараша жазалайт же сыйлайт.
Бул аят адамдарды ыйманга, такыбалыкка жана жакшылык иштерди кылууга чакырат, ошондой эле Аллахтын берекесин үмүт кылууга үндөйт.

📜 Аят 94-98 — Аль-Араф сүрөсү

94وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

Биз кайсы бир айыл-шаарга пайгамбар жиберген болсок, анын элдерин тооба кылышаар деп, муктаждык, оору-сыркоо менен кармадык

95ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا وَّقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Кийин Биз жамандыкты жакшылык менен алмаштырдык. Алар (өздөрү, дүйнө-мүлктөрү, жетишкендиктери) көбөйүп: “Ата-бабаларыбызды деле (ушул сыяктуу) каатчылык, оору-сыркоолор каптаган (бул — адаттагыдай эле, ар бир заманда алмашып туруучу нерселер)” - дешти. Анан Биз аларды эч нерсени сезбей (бейкапар) турган абалдарында капыстан (азап менен) кармадык

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

Айылдардын элдери, аларга Биздин азап (аларга) түндөсү, уктап жаткан кезде келишинен тынч беле

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Айылдардын элдери, аларга Биздин азап күндүзү, алар ойноп-жыргап жаткан кезде келишинен көңүлдөрү ток беле

← Аят 95 📖 Аль-Араф Аят 97 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

96Аят

Котормо — Аль-Араф 96

Аль-Араф сүрөсү Аят 96 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер айылдардын элдери ыйманга келип, такыба болушса, Биз аларга асмандардан…

Сүрөсү Аят 96/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 94–98. Кыргызча: Русский.