Аль-Мааридж · 34/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤
Wallazeena hum `alaa salaatihim yuhaafizoon
📖 На русском
И те, кто строг в часах молитвы, -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يُحَافِظُونَ — усердно соблюдают, оберегают, не пренебрегают.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, перечислив качества верующих, которые стремятся к Его довольству и войдут в Райские сады, упоминает среди них и тех, кто неуклонно соблюдает свои молитвы. Это означает, что они совершают намаз в установленное для него время, выполняют все его обязательные условия и столпы, соблюдают чистоту тела и одежды, проявляют смиренность и сосредоточенность в поклонении. Никакие мирские заботы, работа или увлечения не отвлекают их от своевременного совершения молитвы. Они оберегают её от упущений, не сокращают её без уважительной причины и не пренебрегают её обязательными элементами. Такая забота о молитве — признак искренней веры и глубокого осознания величия Всевышнего, ведь молитва — это связь раба со своим Господом, которую верующий бережёт превыше всего.


Польза, извлекаемая из аята:

  1. Молитва — мерило веры: Постоянство в совершении намаза и его бережное соблюдение — один из главных признаков истинного верующего, который отличает его от лицемеров и небрежных.
  2. Дисциплина и порядок: Привычка соблюдать молитву в установленное время воспитывает в человеке организованность, пунктуальность и ответственность, что благотворно сказывается на всей его жизни.
  3. Связь с Аллахом: Молитва — это ежедневная связь с Творцом, которая очищает сердце, успокаивает душу и напоминает человеку о его истинном предназначении.
  4. Путь к Раю: Сохранение молитвы — одно из качеств, ведущих к вечному блаженству, что побуждает верующего стремиться к совершенству в этом поклонении.
  5. Защита от грехов: Тот, кто бережёт свои молитвы, получает от Аллаха помощь в сохранении себя от запретного, ведь намаз удерживает от мерзости и порицаемого.
🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Аль-Мааридж

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
И те, которые блюдут доверенную (им поклажу) И добросовестны в своих договорах,
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
И те, которые тверды в (правдивости) свидетельств,
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
И те, кто строг в часах молитвы, -
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Они все те, кто будут почтены В садах прекрасных Рая.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Так что ж с неверными, Которые спешат к тебе
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Аль-Мааридж 34

Сура Аль-Мааридж Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И те, кто строг в часах молитвы, -

Сура Аят 34/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.