അൽ-മആരിജ് · 34/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤
Wallazeena hum `alaa salaatihim yuhaafizoon
📖 മലയാളത്തിൽ
തങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും (ഒഴികെ).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يُحَافِظُونَ: അവർ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, നിരന്തരം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസികളുടെ മറ്റൊരു സവിശേഷതയാണ് ഇത്. അവർ തങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവരാണ്. അതായത്, നമസ്കാരങ്ങൾ അവയുടെ നിശ്ചിത സമയങ്ങളിൽ, ശരിയായ ശുദ്ധിയോടെ, പൂർണ്ണമായ ഏകാഗ്രതയോടെയും വിനയത്തോടെയും നിർവ്വഹിക്കുന്നു. അവരെ യാതൊന്നും നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നില്ല. അവർ നമസ്കാരത്തിന്റെ നിർബന്ധ കർമ്മങ്ങളിൽ ഒന്നും വിട്ടുകളയുന്നില്ല, അതിന്റെ മഹത്തായ പദവിയും പ്രാധാന്യവും അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നമസ്കാരം അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്; അവർ അതിനെ ഒരു ഭാരമായി കാണുന്നില്ല, മറിച്ച് ആനന്ദമായും ആത്മീയ ഊർജ്ജമായും കാണുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* നമസ്കാരം ഇസ്ലാമിന്റെ പ്രധാന തൂണാണ്. അത് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

* നമസ്കാരം സമയബന്ധിതമായും ശരിയായ രീതിയിലും നിർവ്വഹിക്കണം. അത് വെറും ചടങ്ങല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു മാർഗ്ഗമാണ്.

* നമസ്കാരത്തോടുള്ള സ്ഥിരതയും കാത്തുസൂക്ഷണവും വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതത്തെ മറ്റ് തിന്മകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും അവനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

* ഈ ലോകത്ത് നമസ്കാരം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് മഹത്തായ പ്രതിഫലവും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉന്നത പദവിയും ലഭിക്കും.



📜 ആയത്ത് 32-36 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
തങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചേല്‍പിച്ച കാര്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ ഉടമ്പടികളും പാലിച്ചു പോരുന്നവരും,
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
തങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യങ്ങള്‍ മുറപ്രകാരം നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും,
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
തങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും (ഒഴികെ).
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
അത്തരക്കാര്‍ സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളില്‍ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
അപ്പോള്‍ സത്യനിഷേധികള്‍ക്കെന്തു പറ്റി! അവര്‍ നിന്‍റെ നേരെ കഴുത്തു നീട്ടി വന്നിട്ട്‌
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
34ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 34

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 34 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ നമസ്കാരങ്ങള്‍ നിഷ്ഠയോടെ നിര്‍വഹിക്കുന്നവരും (ഒഴികെ).

സൂറ ആയത്ത് 34/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 32–36. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers