အလ်-မအ်အာရီဂျ် · 34/44
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤
Wallazeena hum `alaa salaatihim yuhaafizoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့၏"ဆွလာတ်"ဝတ်ပြုမှုကို အမြဲမပြတ် စောင့်ထိန်းကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဆွလာသ် (صَلَاتِهِمْ) — ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း၊ နမာဇ်။
  • ယုဟာဖိဇူန (يُحَافِظُونَ) — ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ကြသည်၊ အမြဲတစေ လိုက်နာကျင့်သုံးကြသည်၊ မပျက်မကွက် ဆောင်ရွက်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြခဲ့သော မုအ်မင်န်တို့၏ ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခုကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူတို့သည် မိမိတို့၏ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုမှုကို အလွန်အမင်း ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဆွလာသ်ကို သတ်မှတ်ထားသော အချိန်များတွင် မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ဆွလာသ်၏ အပြင်ပန်းအခြေအနေများဖြစ်သော သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှု၊ ခန္ဓာကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ ငြိမ်သက်မှုတို့ကို ပြည့်မီစွာ ဖြည့်ဆည်းခြင်း၊ အတွင်းစိတ်နှလုံးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ စေလွှတ်ကာ စိတ်အာရုံစူးစိုက်မှုဖြင့် ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ဤဝတ်ပြုမှုကို မည်သည့်အရာကမျှ အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေရန် ကာကွယ်ခြင်း၊ အချိန်တိုင်း အမြဲတစေ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ဤကဲ့သို့ ဂုဏ်ရည်များဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို အလှဆင်ထားသူများသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ဂုဏ်အသရေရှိသော နိအ္မသ်ဥယျာဉ်များ၌ အမြဲထာဝရ နေထိုင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အမျိုးမျိုးသော ဂုဏ်ပြုမှုများဖြင့် ချီးမြှင့်ခံရမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • ဆွလာသ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အရေးကြီးဆုံး ဝတ်ပြုမှုဖြစ်ပြီး၊ ယုံကြည်သူတစ်ဦး၏ ယုံကြည်မှုအဆင့်အတန်းကို ထင်ဟပ်စေသော မှန်တစ်ချပ်ဖြစ်သည်။ ဆွလာသ်ကို စောင့်ထိန်းသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဆက်ဆံရေးကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းသူဖြစ်သည်။
  • ဆွလာသ်ကို အချိန်မှန်၊ စိတ်ရှည်စွာ၊ စိတ်အာရုံစူးစိုက်မှုဖြင့် ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် နောင်တမလွန်ဘဝ၏ အောင်မြင်မှုနှင့် ဂုဏ်အသရေကို ရရှိစေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • ဆွလာသ်ကို စောင့်ထိန်းခြင်းဖြင့် လူတစ်ဦး၏ စိတ်နှလုံးသည် သန့်ရှင်းလာပြီး၊ အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ်နိုင်က


📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ်

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
ထို့ပြင် အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့ ယုံကြည်လွှဲအပ်ခြင်း ခံကြရသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ ကတိဝန်ခံချက်များကိုလည်း ကောင်း၊ စောင့်စည်း ထိန်းသိမ်းသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
ထို့ပြင် အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့၏ သက်သေခံချက်များကို တိကျမှန်ကန်စွာ ထွက်ဆိုကြကုန်၏။
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့၏"ဆွလာတ်"ဝတ်ပြုမှုကို အမြဲမပြတ် စောင့်ထိန်းကြကုန်၏။
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
ထိုသူတို့ကား"ဂျန္နတ်"သုခဘုံများဝယ် ဂုဏ်အသရေရှိစွာ စံစားကြရကုန်အံ့သတည်း။
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် မည်သည့်အကြောင်းကြောင့် အသင့်ဘက်သို့ လျှင်မြန်စွာ ပြေးလာလျက်ရှိကြသနည်း။
အလ်-မအ်အာရီဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
44အာယာသ်
MeccanRevelation
34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မအ်အာရီဂျ် 34

စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အကြင်(ဆွလာတ်ဝတ်ပြု)သူတို့သည် မိမိတို့၏"ဆွလာတ်"ဝတ်ပြုမှုကို အမြဲမပြတ် စောင့်ထိန်းကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 34/44 — စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် المعارج (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် mp3, စူရာ အလ်-မအ်အာရီဂျ် pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers