అల్-మఆరిజ్ · 34/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤
Wallazeena hum `alaa salaatihim yuhaafizoon
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవరైతే తమ నమాజులను కాపాడుకుంటారో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُحَافِظُونَ (యుహాఫిజూన్): కాపాడుతారు, నిరంతరం పాటిస్తారు, శ్రద్ధ వహిస్తారు.
  • عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ (అలా సలాతిహిమ్): వారి నమాజ్‌పై, వారి ప్రార్థనపై.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన నిజమైన విశ్వాసుల లక్షణాలను వివరిస్తున్నాడు. వారు తమ నమాజ్‌ను ఎంతో శ్రద్ధగా, నిబద్ధతతో కాపాడుకుంటారు. అంటే నమాజ్‌ను దాని నిర్ణీత సమయాల్లో, పరిశుద్ధతతో, ప్రశాంతతతో, భయభక్తులతో నిర్వహిస్తారు. ఏ లౌకిక వ్యవహారం వారిని నమాజ్ నుండి ఆపదు. వారు నమాజ్‌ను విడిచిపెట్టరు, నిర్లక్ష్యం చేయరు, దానిలోని ఏ విధిని తగ్గించరు. ఇది వారి జీవితంలో ఒక స్థిరమైన అలవాటుగా, ప్రధాన ప్రాధాన్యతగా మారుతుంది. ఇలాంటి లక్షణాలు కలిగినవారు పరలోకంలో స్వర్గ వనాలలో ఉంటారు, అక్కడ వారికి అన్ని రకాల గౌరవాలు లభిస్తాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • నమాజ్ అనేది విశ్వాసి జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన ఇబాదత్. దానిని కాపాడుకోవడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రేమను, స్వర్గాన్ని పొందగలము.
  • నమాజ్‌ను క్రమం తప్పకుండా, శ్రద్ధగా చేయడం వల్ల మనస్సుకు ప్రశాంతత, జీవితంలో క్రమశిక్షణ, పాపాల నుండి రక్షణ లభిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు ఇచ్చే ఈ అందమైన అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుని, నమాజ్‌ను మన జీవితంలో భాగం చేసుకుంటే, ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం సాధించవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది: నమాజ్‌ను కాపాడుకోండి, అది మిమ్మల్ని అల్లాహ్ సన్నిధిలో గౌరవనీయులుగా చేస్తుంది.


📜 వచనం 32-36 — సూరా అల్-మఆరిజ్

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ అమానతులను మరియు తమ వాగ్దానాలను కాపాడుకుంటారో
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ సాక్ష్యాల మీద స్థిరంగా ఉంటారో
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ నమాజులను కాపాడుకుంటారో
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
ఇలాంటి వారంతా సగౌరవంగా స్వర్గవనాలలో ఉంటారు
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
ఈ సత్యతిరస్కారులకు ఏమయ్యింది? వీరెందుకు హడావిడిగా, నీ ముందు ఇటూ అటూ తిరుగుతున్నారు
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
34వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 34

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవరైతే తమ నమాజులను కాపాడుకుంటారో

సూరా వచనం 34/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers