معارج · 34/44
ترجمه آوانگاری — معارج
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤
Wallazeena hum `alaa salaatihim yuhaafizoon
📖 معنای فارسی
و كسانى كه بر نمازهاشان مواظبت دارند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُحَافِظُونَ: نگہداری کرتے ہیں، پابندی کرتے ہیں۔

تفسیر آیت:

یہ آیت ان مومنین کی صفات بیان کر رہی ہے جو جنت کے مستحق ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ یہ لوگ اپنی نمازوں کی حفاظت کرتے ہیں، یعنی انہیں وقت پر ادا کرتے ہیں، ان کی شرائط، ارکان اور واجبات کا خیال رکھتے ہیں، طہارت اور خشوع و خضوع کے ساتھ ادا کرتے ہیں، اور کوئی دنیاوی کام یا مشغولیت انہیں نماز سے غافل نہیں کرتی۔ وہ نماز کو ضائع نہیں کرتے، نہ اس میں کوتاہی کرتے ہیں، بلکہ اسے مکمل اور صحیح طریقے سے بجا لاتے ہیں۔ یہ صفت ان تمام صفات کے ساتھ ذکر کی گئی ہے جو پہلے آیات میں بیان ہوئی ہیں، جیسے امانتوں کی حفاظت، عہد کی پاسداری، اور گواہی میں سچائی، تاکہ معلوم ہو کہ یہ تمام اعمال صالحہ ایک ساتھ جنت میں داخلے کا ذریعہ ہیں۔

فوائد:

  • نماز دین کا ستون ہے اور اس کی حفاظت مومن کی کامیابی کی علامت ہے۔
  • جو شخص نماز کی پابندی کرتا ہے، وہ دوسرے معاملات میں بھی دیانتدار اور پکا ہوتا ہے۔
  • یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ نماز کو اولیت دینی چاہیے، چاہے حالات کیسے ہی ہوں۔
  • نماز کی حفاظت انسان کو اللہ کے قریب کرتی ہے اور اس کی زندگی میں برکت پیدا کرتی ہے۔
🎧 گوش دهید

📜 آیه 32-36 — معارج

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
و كسانى كه امانتها و عهدهاى خود را رعايت مى‌كنند،
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
و كسانى كه شهادت خويش به حق ادا مى‌كنند،
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
و كسانى كه بر نمازهاشان مواظبت دارند،
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
اينان در بهشت، گرامى هستند.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
پس چيست كه كافران به سوى تو مى‌شتابند؟
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
34آیه

ترجمه — معارج 34

سوره معارج آیه 34 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و كسانى كه بر نمازهاشان مواظبت دارند،

سوره آیه 34/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 32–36. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید