Al-Ma'arij · 34/44
Terjemah Transliterasi — Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤
Wallazeena hum `alaa salaatihim yuhaafizoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang memelihara shalatnya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Yuḥāfiẓūn: Senantiasa menjaga, memelihara, dan melaksanakan dengan tekun serta tidak melalaikannya.

Tafsir:

Setelah Allah menyebutkan sifat-sifat orang-orang yang beriman dan akan dimuliakan di surga, di antaranya adalah mereka yang senantiasa menjaga shalatnya. Penjagaan ini mencakup beberapa hal: menjaga waktu-waktunya, menjaga syarat dan rukunnya, menjaga kekhusyukan dan ketenangan dalam shalat, serta menjaga kesinambungannya — tidak pernah meninggalkannya karena kesibukan dunia, baik dalam keadaan lapang maupun sempit, sehat maupun sakit, aman maupun takut.

Mereka adalah orang-orang yang tidak membiarkan shalatnya terabaikan oleh urusan harta, keluarga, atau pekerjaan. Shalat bagi mereka adalah tiang agama dan penyejuk hati, sehingga mereka menjaganya sebagaimana seorang prajurit menjaga benteng pertahanannya. Mereka memahami bahwa shalat adalah tiang agama, amalan pertama yang akan dihisab pada hari kiamat, dan kunci keselamatan dari azab Allah.

Orang-orang yang menjaga shalatnya dengan sebaik-baiknya adalah mereka yang benar-benar menghayati bahwa shalat adalah komunikasi langsung dengan Allah. Maka, mereka berdiri di hadapan-Nya dengan penuh khusyuk, merendahkan diri, dan menghadirkan hati. Mereka tidak tergesa-gesa dalam shalat, tidak pula lalai dari bacaannya, karena mereka tahu bahwa shalat yang diterima adalah shalat yang dilakukan dengan penuh kesadaran dan keikhlasan.

Sifat menjaga shalat ini merupakan bukti keimanan yang kokoh dan tanda ketakwaan yang sejati. Shalat yang dijaga akan mencegah pelakunya dari perbuatan keji dan mungkar, sebagaimana firman Allah dalam ayat lain. Maka, barangsiapa yang menjaga shalatnya, ia sedang menjaga hubungannya dengan Allah, dan Allah pun akan menjaga dirinya di dunia dan akhirat.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, mari kita renungkan sejenak: bagaimana kualitas shalat kita selama ini? Apakah kita termasuk orang-orang yang menjaga shalat, atau justru sering melalaikannya? Shalat adalah nikmat terbesar yang Allah berikan kepada hamba-Nya — ia adalah ketenangan jiwa, penenang hati, dan cahaya dalam kegelapan hidup. Rasulullah ﷺ bersabda: "Shalat adalah cahaya." Maka, jangan biarkan cahaya itu padam karena kesibukan dunia yang fana.

Mulailah dari sekarang untuk memperbaiki shalat kita. Jaga waktunya, sempurnakan rukunnya, hadirkan hati di dalamnya, dan rasakan manisnya bermunajat kepada Allah. Sungguh, orang yang menjaga shalatnya akan merasakan kedamaian yang tidak bisa dibeli dengan harta, dan ia akan mendapatkan kemuliaan di sisi Allah di akhirat kelak. Allah telah menjanjikan surga yang penuh kenikmatan bagi mereka yang menjaga shalat — dan itu adalah janji yang pasti ditepati-Nya.

Jangan biarkan shalat menjadi sekadar rutinitas tanpa makna. Jadikan ia sebagai kebutuhan jiwa, bukan beban. Karena dengan shalat, kita sedang berbicara dengan Dzat Yang Maha Pengasih, yang selalu mendengar dan mengabulkan doa hamba-Nya. Sungguh beruntung orang yang menjaga shalatnya, dan sungguh merugi orang yang melalaikannya. Mari kita perbaiki diri, perbaiki shalat kita, dan raihlah kebahagiaan dunia serta kemuliaan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 32-36 — Al-Ma'arij

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Dan orang-orang yang memelihara amanat-amanat (yang dipikulnya) dan janjinya.
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Dan orang-orang yang memberikan kesaksiannya.
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Dan orang-orang yang memelihara shalatnya.
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Mereka itu (kekal) di surga lagi dimuliakan.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Mengapakah orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu,
Al-Ma'arijIndeks Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 34

Surat Al-Ma'arij Ayat 34 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang memelihara shalatnya.

Surat Ayat 34/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 32–36. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu