Аль-Мааридж · 34/44
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤
Wallazeena hum `alaa salaatihim yuhaafizoon
📖 Ба Тоҷикӣ
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «يُحَافِظُونَ»: нигоҳ медоранд, муҳофизат мекунанд, яъне пайваста ва доимӣ дар иҷрои он мекӯшанд.

— «عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ»: бар намози худ, ки иборат аст аз адои он дар вақти муқаррарӣ бо покӣ ва оромиш.

  1. Тафсири оят:

Ин оят сифати бандагони некӯкорро баён мекунад, ки онҳо бар намози худ муҳофизат мекунанд. Яъне намозро дар вақти худ адо мекунанд, бо таҳорат ва покӣ, бо оромиш ва хушӯъ, ва ҳеҷ чизе онҳоро аз намоз боз намедорад. Онҳо намози худро тарк намекунанд ва дар иҷрои он сустӣ намекунанд, балки пайваста ва доимӣ бар он мекӯшанд. Ин сифат аз сифоти бандагони муъмин аст, ки дар оятҳои пеш аз ин зикр шудаанд, ва онҳо ба сабаби ин сифот дар ҷаннатҳои неъмат ҷой мегиранд ва мукаррам мешаванд.

  1. Фоидаҳо:

— Намоз муҳимтарин ибодат аст ва муҳофизат бар он нишонаи имон ва тақво аст.

— Доимӣ будан дар намоз сабаби раҳмат ва баракат дар ҳаёт мегардад.

— Намоз робитаи байни банда ва Парвардигорро мустаҳкам мекунад ва дилро ором месозад.

— Муҳофизат бар намоз боиси дохил шудан ба ҷаннат ва гирифтани мукофоти бузург мешавад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки намозро ҷиддӣ гирем ва онро дар вақти худ бо покӣ ва хушӯъ адо кунем, то аз бандагони некӯкор бошем.



📜 Оят 32-36 — Сураи Аль-Мааридж

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Ва касоне, ки амонатҳову аҳдхои худро риъоят мекунанд
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
ва касоне, ки шоҳидии худ ба ҳақ адо мекунанд
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
инҳо дар биҳишт гиромн ҳастанд.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Пас чист, ки кофирон ба сӯи ту мешитобанд?
Аль-МаариджФеҳристи Қуръон
44Оят
MeccanRevelation
34Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 34

Сураи Аль-Мааридж Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,

Сураи Оят 34/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 32–36. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers