அல்-மஆரிஜ் · 34/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤
Wallazeena hum `alaa salaatihim yuhaafizoon
📖 தமிழில்
எவர்கள் தங்கள் தொழுகைகளைப் பேணிக் கொள்கின்றார்களோ அவர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* يُحَافِظُونَ – பேணிக்காப்பார்கள், தொடர்ந்து நிறைவேற்றுவார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த இறைமறை வசனத்தில், உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்களின் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்றாக, அவர்கள் தங்கள் தொழுகையைப் பேணிக்காப்பவர்களாக இருப்பது குறிப்பிடப்படுகிறது. அதாவது, அவர்கள் தொழுகையை அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்தில், சுத்தமான நிலையில் (அங்கத் தூய்மையுடன்), மன அமைதியுடன், அதன் கடமைகள் மற்றும் கட்டாயங்கள் அனைத்தையும் பூர்த்தி செய்து நிறைவேற்றுகிறார்கள். எந்த ஒரு உலக விவகாரமும், வேலைகளும், கவலைகளும் அவர்களைத் தொழுகையிலிருந்து தடுத்து விடுவதில்லை. அவர்கள் தொழுகையில் குறைவு வைப்பதுமில்லை, அதன் நிபந்தனைகள், ருகூஉ, ஸஜ்தா போன்றவற்றை முறையாகச் செய்கிறார்கள். இது அவர்களின் இறைநம்பிக்கையின் ஆழத்தையும், இறைவனுக்கு அவர்கள் காட்டும் பணிவையும் பிரதிபலிக்கிறது.

பயன்கள்:

* தொழுகையைப் பேணிக் காப்பது என்பது உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளரின் அடையாளமாகும். இது மனிதனை இறைவனுடன் இணைக்கும் பாலமாகும்.

* தொழுகையைச் சரியான நேரத்தில், முழுமையாக நிறைவேற்றுவது மனிதனின் வாழ்க்கையில் ஒழுங்கையும், நேரத்தைப் பேணும் பண்பையும் ஏற்படுத்துகிறது.

* தொழுகை மனிதனைத் தீய செயல்களிலிருந்தும், மானக்கேடான விஷயங்களிலிருந்தும் தடுக்கிறது. இது அவனது ஆன்மீக வளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கிறது.

* தொழுகையில் நிலைத்திருப்பவர்களுக்கு மறுமையில் மிக உயர்ந்த சொர்க்கபதவியும், இறைவனின் மரியாதையும் கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது தொழுகையை மிகவும் அக்கறையுடன் பேண வேண்டும்.



📜 வசனம் 32-36 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
இன்னும் எவர்கள் தம் அமானிதங்களையும் தம் வாக்குறுதிகளையும் பேணிக் கொள்கின்றார்களோ அவர்கள்.
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
இன்னும், எவர்கள் தங்கள் சாட்சியங்களில் உறுதியுடன் இருக்கிறார்களோ அவர்கள்.
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
எவர்கள் தங்கள் தொழுகைகளைப் பேணிக் கொள்கின்றார்களோ அவர்கள்.
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
(ஆக) இத்தகையோர் தாம் சுவர்க்கங்களில் கண்ணியப் படுத்தப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள்.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
நிராகரிப்பவர்களுக்கு என்ன? (கழுத்துகளை நீட்டியவாறு அவர்கள்) உங்கள் முன் ஓடிவருகின்றனர்.
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
34வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 34

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 34 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர்கள் தங்கள் தொழுகைகளைப் பேணிக் கொள்கின்றார்களோ அவர்கள்.

சூரா வசனம் 34/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 32–36. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers