Аль-Мааридж · 35/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ ۝٣٥
Ulaaa`ika fee jannaatim mukramoon
📖 На русском
Они все те, кто будут почтены В садах прекрасных Рая.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أُولَٰئِكَ — «те, которые» (указательное местоимение, относящееся к верующим, обладающим упомянутыми ранее качествами).
  • فِي جَنَّاتٍ — «в садах» (множественное число от «джанна» — райские сады, обитель вечного блаженства).
  • مُكْرَمُونَ — «удостоенные почестей» (от «икрам» — оказание чести, уважения, щедрого приёма и вознаграждения).

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех верующих, которые обладают благородными качествами, упомянутыми в предыдущих аятах: они оберегают свои молитвы, соблюдают доверенное им, выполняют обещания, стойко свидетельствуют о истине и оберегают свою честь от запретного. Именно эти люди — обитатели райских садов, где для них уготовано великое почтение и щедрый приём.

Они будут удостоены всевозможных почестей: их встретят с радушием, одарят вечными благами, окружат заботой и милостью. Самое же великое из этих почестей — возможность лицезреть своего Господа, что является высшей наградой для верующих. Никакое земное величие не сравнится с тем достоинством, которое они обретут в обители вечности.

Это обещание — не просто слова, а истина, которая непременно сбудется, ибо Аллах не нарушает Своего обещания. Те, кто стремился к Нему в земной жизни, будут приближены к Нему и в жизни вечной.


Извлекаемые уроки и наставления:

  1. Связь между верой и наградой: Райские сады — не дар без условий, а результат искренней веры и праведных дел. Каждое упомянутое качество — это ступень, приближающая верующего к довольству Аллаха.
  2. Достоинство нравственности: Упоминание таких качеств, как честность, верность слову, справедливость в свидетельстве и целомудрие, показывает, что Ислам — это религия высокой морали, которая облагораживает человека и делает его достойным почёта не только в этом мире, но и в вечности.
  3. Постоянство в поклонении: Сохранение молитвы и её обязательных элементов — признак устойчивой веры. Это учит нас тому, что регулярность и последовательность в поклонении важнее редких порывов души.
  4. Надежда и оптимизм: Этот аят вселяет в сердца верующих надежду на милость Аллаха. Даже если человек совершил ошибки в прошлом, он может исправиться, украсить себя этими качествами и заслужить честь быть среди обитателей рая.
  5. Высшая цель: Стремление к почёту в раю — это стремление к близости к Аллаху. Верующий должен помнить, что истинное достоинство — не в мирских титулах, а в том, чтобы быть удостоенным взгляда Милостивого Господа.
🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Аль-Мааридж

33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
И те, которые тверды в (правдивости) свидетельств,
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
И те, кто строг в часах молитвы, -
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Они все те, кто будут почтены В садах прекрасных Рая.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Так что ж с неверными, Которые спешат к тебе
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
Толпою справа и толпою слева?
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Аль-Мааридж 35

Сура Аль-Мааридж Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они все те, кто будут почтены В садах прекрасных Рая.

Сура Аят 35/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.