Al-Ma'arij · 34/44
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤
Wallazeena hum `alaa salaatihim yuhaafizoon
📖 På Norsk
og overholder sine bønner.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يُحَافِظُونَ – betyr å holde fast ved, bevare og utføre noe regelmessig og fullstendig.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en av de viktigste egenskapene til de troende som vil oppnå Paradiset: De er nøye med å bevare bønnene sine. Dette innebærer at de utfører bønnene til rett tid, med renhet (wudu), i ro og konsentrasjon (khushu'), og at de fullfører alle bønnens plikter og søyler uten å forsømme noe av det. De lar ikke verken arbeid, handel eller andre bekymringer distrahere dem fra bønnen. De er også oppmerksomme på å utføre både de obligatoriske bønnene og de frivillige bønnene som styrker deres tilknytning til Allah. Denne konstante og trofaste holdningen til bønnen er et tegn på deres dype tro og hengivenhet, og den holder dem borte fra synd og umoral.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Bønnen er søylen i religionen og den viktigste handlingen som binder den troende til sin Herre.
  • Å bevare bønnen er ikke bare å utføre den, men å utføre den på den beste måten – med tid, renhet og konsentrasjon.
  • Den som er trofast mot bønnen, vil finne at den beskytter ham mot synd og leder ham til det gode i alle livets forhold.
  • Dette verset oppmuntrer oss til å prioritere bønnen i hverdagen, uansett hvor travle vi er, og minner oss om at bønnen er nøkkelen til suksess i dette livet og i det hinsidige.
  • Å bevare bønnen er en egenskap som fører til Paradiset og Allahs ære – en stor belønning som bør motivere enhver troende til å styrke sitt forhold til bønnen.


📜 Vers 32-36 — Sure Al-Ma'arij

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
som passer betrodd gods og sine forpliktelser,
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
som står fast i sine vitnemål,
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
og overholder sine bønner.
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Disse, i paradisets haver skal de være og de vises all ære.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Hva er det med de vantro som kommer frem foran deg og strekker hals,
Al-Ma'arijKoranregister
44Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Oversettelse — Al-Ma'arij 34

Sure Al-Ma'arij Vers 34 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og overholder sine bønner.

Sure Vers 34/44 — Sure Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Ma'arij Lytt, Sure Al-Ma'arij Oversettelse, Sure Al-Ma'arij mp3, Sure Al-Ma'arij pdf. Vers 32–36. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers