Al-Ma'arij · 34/44
Traduction Translittération — Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤
Wallazeena hum `alaa salaatihim yuhaafizoon
📖 Sens en Français
et qui sont réguliers dans leur Salât.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُحَافِظُونَ : signifie qu'ils veillent constamment à accomplir la prière, en préservant ses conditions, ses piliers et ses obligations, sans négligence ni manquement.

Interprétation du verset :

Ce verset fait partie des descriptions des croyants vertueux qui seront honorés dans les Jardins du Paradis. Allah y mentionne qu'ils sont ceux qui veillent assidûment sur leurs prières, les accomplissant à leurs heures prescrites, avec pureté, humilité et recueillement, sans que rien ne les en distraie. Ils ne négligent ni leurs obligations ni leurs conditions, et s'efforcent de les préserver de toute imperfection. Cette vigilance constante sur la prière reflète leur attachement profond à leur Seigneur et leur crainte de Lui, car la prière est le lien direct entre le serviteur et son Créateur. Celui qui la préserve préserve sa foi, et celui qui la néglige compromet l'ensemble de sa pratique religieuse.

Enseignements tirés du verset :

  • La prière est le pilier central de la foi, et sa préservation est une marque de sincérité et de piété.
  • La constance dans la prière, en toutes circonstances, est une qualité qui élève le croyant et le rapproche de son Seigneur.
  • Celui qui veille sur sa prière avec soin verra sa vie entière s'ordonner, car la prière purifie l'âme et discipline le comportement.
  • Cette vigilance sur la prière est une cause d'entrée au Paradis et d'obtention des honneurs éternels auprès d'Allah.
  • Le verset encourage les musulmans à accorder à la prière une importance primordiale, en la plaçant au cœur de leur quotidien, car elle est la clé de toute réussite ici-bas et dans l'au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 32-36 — Al-Ma'arij

32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
et qui gardent les dépôts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement;
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
et qui témoignent de la stricte vérité,
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
et qui sont réguliers dans leur Salât.
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Ceux-là seront honorés dans des Jardins.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu,
Al-Ma'arijIndex du Coran
44Verset
MecquoiseRevelation
34Verset

Traduction — Al-Ma'arij 34

Sourate Al-Ma'arij Verset 34 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et qui sont réguliers dans leur Salât.

Sourate Verset 34/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 32–36. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères