Нух · 25/28
Перевод Транслитерация — Сура Нух
مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا ۝٢٥
Mimmaa khateee` aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
📖 На русском
За их грехи они потоплены и введены в Огонь - И не нашли себе иного покровителя, опричь Аллаха.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ — «за их грехи», то есть вследствие их грехов и упорства в неверии.
  • أُغْرِقُوا — «они были потоплены», речь о потопе, которым Аллах погубил народ Нуха (Ноя), мир ему.
  • فَأُدْخِلُوا نَارًا — «и были введены в Огонь», то есть сразу после гибели они оказались в огне Ада.
  • أَنصَارًا — «помощников», «заступников», тех, кто мог бы отвратить от них наказание Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о судьбе народа пророка Нуха (мир ему). Эти люди на протяжении долгих лет слышали призыв своего пророка к поклонению Одному Аллаху, но упорно отвергали его, продолжая поклоняться идолам и творить беззаконие. И вот итог: за свои грехи они были потоплены страшным потопом, а после гибели сразу же были введены в огонь Ада. И не нашлось у них никого, кто мог бы помочь им, защитить их или отвратить от них наказание Аллаха — ни идолы, которым они поклонялись, ни их богатства, ни их дети, ни их вожди.

Этот аят — великое назидание для каждого из нас. Он напоминает, что грехи имеют последствия, и что никакие силы, никакие заступники и никакие ложные божества не спасут человека, если он отвернулся от своего Творца. Но вместе с тем этот аят — и милость для тех, кто слышит его: пока мы живы, двери покаяния открыты. Аллах не торопится с наказанием, Он даёт нам время одуматься, вернуться к Нему и исправиться.

Задумайтесь: народ Нуха жил сотни лет, но час расплаты пришёл внезапно. Так же внезапно может прийти и наш час. Поэтому не откладывайте добро, не откладывайте покаяние, не откладывайте возвращение к Аллаху. Ведь единственный истинный Помощник и Защитник — это Аллах, и только Он спасает от бед в этой жизни и в жизни вечной.



📜 Аят 23-27 — Сура Нух

23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
(Друг другу) говоря: "Вы никаких богов своих не оставляйте: Ни Вадда, ни Совага, ни Йагуса, ни Йаука и ни Насра".
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Они с пути уж многих сбили. И злотворящим ничего не прибавляй, А только (углуби) их заблужденье".
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
За их грехи они потоплены и введены в Огонь - И не нашли себе иного покровителя, опричь Аллаха.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
И Нух сказал: "О мой Господь! Не сохрани на сей земле (под кровом) Ни одного (упрямого) неверца.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих служителях посеют смуту И никого не смогут породить, Кроме неверных и распутных.
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Нух 25

Сура Нух Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : За их грехи они потоплены и введены в Огонь -…

Сура Аят 25/28 — Сура Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Нух Слушать, Сура Нух Перевод, Сура Нух mp3, Сура Нух pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.