Нух · 25/28
Перевод Транслитерация — Нух
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارًا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا  ۝٢٥
Mimmaa khateee` aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
📖 На русском
За их грехи они потоплены и введены в Огонь - И не нашли себе иного покровителя, опричь Аллаха.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ: أي بسبب ذنوبهم ومعاصيهم التي ارتكبوها.
  • أُغْرِقُوا: أهلكهم الله بالغرق في الطوفان.
  • فَأُدْخِلُوا نَارًا: أي بعد الغرق أُدخلوا النار في الآخرة.
  • أَنصَارًا: أعوانًا أو مَن يدفع عنهم العذاب.

التفسير:

بسبب ذنوبهم العظيمة وإصرارهم على الكفر والطغيان، أغرقهم الله بالطوفان في الدنيا، ثم أدخلهم نارًا شديدة الحرارة في الآخرة، فلم يجدوا لهم من دون الله أحدًا ينصرهم أو يدفع عنهم عذابه. لقد خذلهم كل ما كانوا يعتمدون عليه من أصنام وزعماء، فلم تنفعهم آلهتهم التي عبدوها من دون الله، ولم تجدهم أنصارًا في أشد لحظات حاجتهم.

الفوائد المستنبطة:

  • عاقبة الذنوب وخيمة، فالخطايا إذا تراكمت ولم يُتب منها كانت سببًا في هلاك الأمم السابقة، كما حدث لقوم نوح.
  • لا ينفع الإنسان في يوم الشدة إلا الله وحده، فكل ما سواه من آلهة أو بشر أو أموال لا يملك دفع ضر ولا جلب نفع.
  • رحمة الله واسعة، لكنها لا تنال من أصرّ على الكفر والعناد، فباب التوبة مفتوح قبل نزول العذاب، فمن تاب قبل الغرق نجا، ومن أصرّ هلك.
  • هذه الآية دعوة للتأمل في حال الأمم السابقة، واعتبار بما حلّ بها، حتى لا نقع فيما وقعوا فيه من الغرور والاستكبار عن الحق.
🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Нух

23وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرًا 
(Друг другу) говоря: "Вы никаких богов своих не оставляйте: Ни Вадда, ни Совага, ни Йагуса, ни Йаука и ни Насра".
24وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرًاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا 
Они с пути уж многих сбили. И злотворящим ничего не прибавляй, А только (углуби) их заблужденье".
25مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارًا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًا 
За их грехи они потоплены и введены в Огонь - И не нашли себе иного покровителя, опричь Аллаха.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا 
И Нух сказал: "О мой Господь! Не сохрани на сей земле (под кровом) Ни одного (упрямого) неверца.
27إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا 
Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих служителях посеют смуту И никого не смогут породить, Кроме неверных и распутных.
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Нух 25

Сура Аят 25/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.