நூஹ் · 25/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா நூஹ்
مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا ۝٢٥
Mimmaa khateee` aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
📖 தமிழில்
ஆகவே, அவர்கள் தம் பாவங்களினால் மூழ்கடிக்கப்பட்டு, பின்னால் நரக நெருப்பிலும் புகுத்தப்பட்டனர். எனவே, அல்லாஹ்வை அன்றி தங்களுக்கு உதவி செய்வோரை அவர்கள் காணவில்லை.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ – அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக
  • أُغْرِقُوا – (வெள்ளத்தில்) மூழ்கடிக்கப்பட்டனர்
  • فَأُدْخِلُوا نَارًا – பின்னர் (மறுமையில்) நரகில் நுழைக்கப்பட்டனர்
  • أَنصَارًا – உதவியாளர்கள், பாதுகாவலர்கள்

விளக்கம்:

நூஹ் நபி (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர் பாவங்களில் ஆழ்ந்து, இறைவனின் தூதரைப் பொய்யாக்கி, அவர்களுக்கு எதிராகச் சதி செய்து, மக்களை வழிகெடுத்தார்கள். அவர்களுடைய இந்தப் பாவங்களின் காரணமாகவே அல்லாஹ் அவர்களைப் பேரிடர் வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தான். அவர்கள் நீரில் மூழ்கி இறந்த பின்னர், அவர்களுடைய ஆன்மாக்கள் நரக நெருப்பில் நுழைக்கப்பட்டன. அப்போது அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எந்த உதவியாளரும், பாதுகாவலரும் இருக்கவில்லை. அவர்கள் வணங்கிய சிலைகளும், தெய்வங்களும், தலைவர்களும் அவர்களிடமிருந்து அல்லாஹ்வின் தண்டனையைத் தடுக்க முடியவில்லை. இவ்வாறு அவர்கள் உலகிலும் மறுமையிலும் இழிவான தண்டனையை அடைந்தனர்.


பயன்கள்:

  1. பாவங்கள் மனிதனின் அழிவுக்குக் காரணமாகின்றன என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் பாவங்களைத் தவிர்த்து, இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் தண்டனை வந்தால், அதைத் தடுக்கக்கூடிய சக்தி எவருக்கும் இல்லை. உலகில் எத்தனை செல்வங்கள், அதிகாரங்கள், உதவியாளர்கள் இருந்தாலும் அவை அல்லாஹ்வின் தண்டனையைத் தடுக்க முடியாது.
  3. இறைவனைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்குவதும், நம்பிக்கை வைப்பதும் முற்றிலும் பயனற்றது. உண்மையான உதவியும் பாதுகாப்பும் அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது.
  4. நல்லவர்களின் அறிவுரைகளை ஏற்காமல், பெருமையுடன் நடந்தால் அதன் விளைவு அழிவாகவே முடியும். எனவே, நல்லுபதேசங்களைப் பணிவுடன் ஏற்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும்: அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும். ஏனெனில், அவனுடைய தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கக்கூடியவர் யாரும் இல்லை.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா நூஹ்

23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
மேலும் அவர்கள்; "உங்கள் தெய்வங்களை விட்டுவிடாதீர்கள்; இன்னும் வத்து, ஸுவாஉ, யகூஸு, யஊக், நஸ்ரு ஆகியவற்றை நிச்சயமாக நீங்கள் விட்டுவிடாதீர்கள்" என்றும் சொல்கின்றனர்.
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
"நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாதே."
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
ஆகவே, அவர்கள் தம் பாவங்களினால் மூழ்கடிக்கப்பட்டு, பின்னால் நரக நெருப்பிலும் புகுத்தப்பட்டனர். எனவே, அல்லாஹ்வை அன்றி தங்களுக்கு உதவி செய்வோரை அவர்கள் காணவில்லை.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
அப்பால் நூஹ் கூறினார்: "என் இறைவா! பூமியின் மீது இக்காஃபிர்களில் எவரையும் நீ வசித்திருக்க விட்டு விடாதே.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
"நிச்சயமாக நீ அவர்களை விட்டு வைப்பாயானால். உன் அடியார்களை அவர்கள் வழி கெடுத்துவிடுவார்கள்; அன்றியும், பாவிகளையும், காஃபிர்களையும் அன்றி அவர்கள் பெற்றெடுக்கமாட்டார்கள்.
நூஹ்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — நூஹ் 25

சூரா நூஹ் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, அவர்கள் தம் பாவங்களினால் மூழ்கடிக்கப்பட்டு, பின்னால் நரக நெருப்பிலும் புகுத்தப்பட்டனர். எனவே,…

சூரா வசனம் 25/28 — சூரா நூஹ் نوح (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா நூஹ் கேள், சூரா நூஹ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா நூஹ் mp3, சூரா நூஹ் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers