Нух · 25/28
Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе
مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا ۝٢٥
Mimmaa khateee` aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
📖 Татарча
Алар зур хаталары сәбәпле туфан суына батырылдылар вә утка кертелделәр, алар Аллаһ ґәзабыннан котылырга үзләренә ярдәмче тапмадылар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ — «хәтәләре сәбәпле» яки «гөнаһлары аркасында».
  • أُغْرِقُوا — суга батырылдылар (туфан белән).
  • فَأُدْخِلُوا نَارًا — утка кертелделәр (җәһәннәмгә).
  • أَنصَارًا — ярдәмчеләр, коткаручылар.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәламнең кавеме гөнаһларында, Аллаһка каршы килүләрендә һәм пәйгамбәрләрен ялганга санауларында дәвам иттеләр. Аларның хәтәләре һәм гөнаһлары бик күп иде — алар ширек кылдылар, Аллаһның берлеген инкяр иттеләр һәм Нухның дәгъвәтен кире кактылар. Шуңа күрә Аллаһ аларны туфан белән суга батырды — бу аларның дөньяви җәзасы иде. Суга батырылганнан соң, аларның җаннары утка кертелде, ягъни алар Җәһәннәм газабына дучар ителделәр. Аларга Аллаһтан башка ярдәмчеләр булмады — аларны суга батырылудан да, ут газабыннан да коткара алучы беркем дә табылмады. Аларның потлары, сынымнары һәм башка нәрсәләргә таянулары бушка булды, чөнки Аллаһтан башка коткаручы юк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Гөнаһларның ахыргы нәтиҗәсе — Аллаһның җәзасы, ә тәүбә итү һәм Аллаһка кайту — коткарылу юлы.
  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән бәндәсен туфан белән дә, башка бәла-казалар белән дә җәзалый ала.
  • Аллаһтан башка ярдәмчеләр эзләү — файдасыз эш; чын ярдәмче — бары тик Аллаһ үзе генә.
  • Бу аять мөэминнәргә гыйбрәт булып тора: гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк, чөнки Ул — ярлыкаучы һәм рәхимле.


📜 Аять 23-27 — Нух сүрәсе

23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Вә олугълары әйттеләр: "Әлбәттә, сынымнарыгызга гыйбадәт кылуны ташламагыз, әлбәттә Вәд, Сүвагъ, Йәгус, Йәгук, Нәсер исемле сынымнарыгызны ташламагыз", – дип. "Бу исемнәр Адәм илә Нух арасында булган яхшы кешеләрнең исемнәредер. Боларның балалары истәлек булсын дип аталарының һәйкәлен ясаганнар, бара-бара аларны зурлауда ифрат китеп гыйбадәт тә кыла башлаганнар".
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Ий Раббым, тәхкыйк алар күпләрне хак юлдан адаштырдылар, бу залимнәргә арттырма һичнәрсәне, мәгәр адашуны гына арттыр", – дип.
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Алар зур хаталары сәбәпле туфан суына батырылдылар вә утка кертелделәр, алар Аллаһ ґәзабыннан котылырга үзләренә ярдәмче тапмадылар.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Нух әйтте: "Ий Раббым, җир өстендә һич калдырма, кәферләрне һәммәсен һәлак ит!
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Әгәр Син аларны җир өстендә тере калдырсаң, алар Синең бәндәләреңне адаштырырлар һәм алар яхшы бала тудырмаслар, мәгәр явызны вә хаклы инкяр итүчене генә тудырырлар.
НухКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Нух 25

Нух сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар зур хаталары сәбәпле туфан суына батырылдылар вә утка кертелделәр,…

Сүрәсе Аять 25/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers