నూహ్ · 25/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا ۝٢٥
Mimmaa khateee` aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
📖 తెలుగులో
వారు తమ పాపాల కారణంగా ముంచి వేయబడ్డారు మరియు నరకాగ్నిలోకి త్రోయబడ్డారు, కావున వారు అల్లాహ్ తప్ప తమను కాపాడే వారినెవ్వరినీ పొందలేక పోయారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خَطِيئَاتِهِمْ (ఖతీఆతిహిమ్): వారి పాపాలు, తప్పులు.
  • أُغْرِقُوا (ఉగ్రికూ): వారు మునిగించబడ్డారు, నీటిలో ముంచివేయబడ్డారు.
  • فَأُدْخِلُوا (ఫఉద్ఖిలూ): అప్పుడు వారు ప్రవేశపెట్టబడ్డారు.
  • نَارًا (నారన్): అగ్నిని.
  • أَنصَارًا (అన్సారన్): సహాయకులు, రక్షించేవారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

వారు చేసిన పాపాల కారణంగానే వారు ప్రళయ జలాలలో మునిగిపోయారు. వారు తమ పాపాలపై పశ్చాత్తాపపడకుండా, అహంకారంతో కూడిన అవిశ్వాసంలో మరియు తిరుగుబాటులో కొనసాగారు. దాని ఫలితంగా వారు భూమిపై మునిగిపోయారు, మరియు మరణానంతరం వారు అగ్నిలోకి ప్రవేశపెట్టబడ్డారు. అల్లాహ్ తప్ప వారిని రక్షించగల లేదా అల్లాహ్ శిక్షను వారి నుండి తొలగించగల ఎవరూ వారికి లభించలేదు. ఈ విధంగా వారు రెండు శిక్షలను ఎదుర్కొన్నారు — లోకంలో మునిగిపోవడం మరియు పరలోకంలో అగ్ని శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • పాపాలు మరియు అవిశ్వాసం వినాశనానికి దారితీస్తాయని ఈ ఆయత్ స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. కాబట్టి మనం పాపాలకు దూరంగా ఉండాలి మరియు అల్లాహ్ పట్ల విధేయత చూపాలి.
  • అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆశ్రయించడం వ్యర్థమని, ఆయన శిక్ష నుండి ఎవరూ రక్షించలేరని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. కాబట్టి మనం కేవలం అల్లాహ్ పైనే నమ్మకం ఉంచాలి.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను రక్షిస్తాడని, అవిశ్వాసులను నాశనం చేస్తాడని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలడం ద్వారా మనం శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ పశ్చాత్తాపపడుతూ, అల్లాహ్ క్షమాపణను కోరుతూ ఉండాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా పాపాలలో మునిగిపోతే, మనకు కూడా అదే విధమైన శిక్ష వస్తుంది. కాబట్టి మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి మరియు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించాలి.


📜 వచనం 23-27 — సూరా నూహ్

23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
మరియు వారు ఒకరితోనొకరు ఇలా అనుకున్నారు: `మీరు మీ ఆరాధ్యదైవాలను విడిచి పెట్టకండి. వద్ద్ మరియు సువాఅ; యగూస్, యఊఖ్ మరియు నస్ర్ లను విడిచిపెట్టకండి
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
మరియు వాస్తవానికి, వారు చాలా మందిని తప్పు దారిలో పడవేశారు. కావున (ఓ నా ప్రభూ!) : నీవు కూడా ఈ దుర్మార్గులకు కేవలం వారి మార్గభ్రష్టత్వాన్నే హెచ్చించు
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
వారు తమ పాపాల కారణంగా ముంచి వేయబడ్డారు మరియు నరకాగ్నిలోకి త్రోయబడ్డారు, కావున వారు అల్లాహ్ తప్ప తమను కాపాడే వారినెవ్వరినీ పొందలేక పోయారు
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
మరియు నూహ్ ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! సత్యతిరస్కారులలో ఒక్కరిని కూడా భూమి మీద వదలకు
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
ఒకవేళ నీవు వారిని వదలి పెడితే, నిశ్చయంగా వారు నీ దాసులను మార్గభ్రష్టత్వంలో పడవేస్తారు. మరియు వారు పాపులను మరియు కృతఘ్నులను మాత్రమే పుట్టిస్తారు
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — నూహ్ 25

సూరా నూహ్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు తమ పాపాల కారణంగా ముంచి వేయబడ్డారు మరియు నరకాగ్నిలోకి త్రోయబడ్డారు, కావున…

సూరా వచనం 25/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers