Nuh · 25/28
Përkthim Transliterim — Surja Nuh
مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا ۝٢٥
Mimmaa khateee` aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
📖 Në Shqip
Për shkak të mëkateve të tyre, ata janë përmbytur, e janë hedhur në zjarr dhe ata nuk kanë gjetur mbrojtës tjetër për vete, përveç Perëndisë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ: për shkak të mëkateve dhe gabimeve të tyre.
  • أُغْرِقُوا: u mbytën në ujë (nga përmbytja e madhe - Tufani).
  • فَأُدْخِلُوا نَارًا: pastaj u futën në zjarr (të Xhehennemit).
  • أَنصَارًا: ndihmës e mbrojtës.

Tefsiri i Ajetit:

Për shkak të mëkateve të shumta dhe këmbënguljes së tyre në mosbesim dhe tiraninë, Allahu i dënoi ata me përmbytjen e madhe (Tufanin) që i mbyti të gjithë. Pas mbytjes në këtë botë, ata u futën në zjarrin e Xhehennemit në botën tjetër, si dënim i dyfishtë për mosbindjen e tyre. Në atë moment të tmerrshëm, ata nuk gjetën asnjë ndihmës apo mbrojtës që t'i shpëtonte nga dënimi i Allahut, sepse të gjithë ata që i kishin adhuruar në vend të Allahut – idhujt, prijësit e tyre mashtrues – nuk mundën t'u bënin asgjë. Asnjë fuqi nuk mund ta ndalonte dënimin e Allahut kur Ai vendos ta zbatojë atë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Mëkatet dhe mosbindja ndaj Allahut janë shkak i dënimeve në këtë botë dhe në botën tjetër. Kush i bën ato, duhet të presë pasojat.
  2. Adhurimi i dikujt tjetër përveç Allahut është rrugë e humbjes së sigurt; ata që adhurohen nuk mund të sjellin as dobi as dëm për adhuruesit e tyre.
  3. Dënimi i Allahut është i pashmangshëm për ata që e meritojnë, dhe askush nuk mund ta ndalojë atë – as fuqia njerëzore, as idhujt, as ndërmjetësuesit e rremë.
  4. Ky ajet na mëson të kthehemi tek Allahu me pendim të sinqertë para se të na zërë dënimi, dhe të mos mashtrohemi nga pasuria, fëmijët apo pozita – sepse asgjë nga këto nuk mund të na mbrojë nga dënimi i Allahut nëse Ai vendos ta dërgojë atë.
  5. Mëshira e Allahut është e madhe, por drejtësia e Tij është po ashtu e përsosur. Kush e meriton dënimin, nuk ka shpëtim prej tij, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të kërkojmë mbrojtjen e Tij në çdo moment.


📜 Ajet 23-27 — Surja Nuh

23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
dhe kanë thënë (populli i Nuhut): Mos i lini kurrsesi zotrat tuaja, mos e lini kurrsesi as Veddin, as Suvain, as Jeguthin, as Jeukin, as Nesrin’!
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
E, këta idhujë kanë mashtruar shumë (njerëz); e ti (keqbërësve), mos u smadho asgjë, përpos humbjes!”
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Për shkak të mëkateve të tyre, ata janë përmbytur, e janë hedhur në zjarr dhe ata nuk kanë gjetur mbrojtës tjetër për vete, përveç Perëndisë.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Dhe Nuhu tha: “O Zoti im, mos lë të qarkullojë në faqe të dheut asnjë mohues,
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
sepse, me të vërtetë, nëse Ti i lë, ata – do t’i shpien në humbje robërit e Tu dhe do tëlindin vetëm mëkatarë dhe jobesimtarë!
NuhIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — Nuh 25

Surja Nuh Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Për shkak të mëkateve të tyre, ata janë përmbytur, e…

Surja Ajet 25/28 — Surja Nuh نوح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Nuh Dëgjo, Surja Nuh Përkthim, Surja Nuh mp3, Surja Nuh pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers