Sura Nuh — Ajet 25

Značenje riječi:

• Ḫaṭīʾātihim – zbog njihovih grijeha i pogrešaka.
• Uġriqu – potopljeni su (vodom potopa).
• Anṣār – pomagači, zaštitnici.

Tumačenje ajeta:

Zbog grijeha koje su počinili, a najveći među njima bili su nevjerovanje u Allaha, poricanje poslanika Nuha, ugnjetavanje slabih i ustrajnost na širku, Allah ih je kaznio potopom – voda ih je potopila i utopila. Nakon što su utopljeni, uvedeni su u Vatru, gdje će ostati zauvijek. Tada nisu imali nikakvog pomagača mimo Allaha koji bi ih spasio od Njegove kazne ili im olakšao patnju. Njihovi lažni bogovi, kojima su se nadali i koje su obožavali, nisu im mogli pomoći niti ih odbraniti od Allahove kazne. Ovaj ajet jasno pokazuje da je kazna stigla kao posljedica njihovih vlastitih postupaka – jer su ustrajali u grijehu i nevjerovanju, te da je Allahova kazna neizbježna za one koji odbijaju istinu.

Pouke iz ajeta:

1. Grijeh ima posljedice – svaki grijeh, a posebno širk i nevjerovanje, povlači Allahovu kaznu, bilo na dunjaluku ili na ahiretu.
2. Kazna je pravedna – Allah ne kažnjava nikoga bez razloga; kazna dolazi kao rezultat ljudskih postupaka i ustrajnosti na zlu.
3. Niko ne može pomoći protiv Allahove kazne – svi lažni bogovi, idoli i moćnici na koje su se ljudi oslanjali, neće im moći pomoći na Dan kada Allah odluči kazniti.
4. Poziv na pokajanje – ovaj ajet nas podsjeća da je pokajanje prije nego što dođe kazna jedini put spasa, jer kada Allahova kazna dođe, nema povratka ni pomoći.
5. Lekcija o prolaznosti ovog svijeta – ono što ljudi posjeduju od moći, bogatstva i utjecaja neće im koristiti protiv Allahove odluke, pa je mudro da se čovjek okrene Allahu i Njegovoj uputi.