Nuh · 25/28
Översättning Translitteration — Sura Nuh
مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا ۝٢٥
Mimmaa khateee` aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
📖 På Svenska
De dränktes på grund av sina synder och [en Dag] skall de ledas in i Elden, och de kommer inte att finna en annan hjälpare än Gud.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • خَطِيئَاتِهِمْ – deras synder och överträdelser.
  • أُغْرِقُوا – de dränktes (i syndafloden).
  • أَنصَارًا – hjälpare eller beskyddare.

Tolkning av versen:

På grund av deras synder och deras envisa envishet i otro och trots, dränktes de av den stora översvämningen (syndafloden) som sändes som ett straff från Allah. Efter att de dränkts, fördes de in i elden – ett straff som följde omedelbart efter deras död. De fann då inga hjälpare eller beskyddare som kunde rädda dem från varken drunkningen eller elden, och ingen kunde avvärja Allahs straff från dem. De stod helt ensamma, utan någon som kunde skydda dem från Guds vrede.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Syndens konsekvenser är allvarliga – Denna vers visar att synd och envishet i otro leder till förödande straff, både i denna värld och i nästa. Det uppmanar människan att ta konsekvenserna av sina handlingar på allvar och att söka Allahs förlåtelse innan det är för sent.
  2. Allahs makt är oinskränkt – Ingen kan stå emot Allahs beslut eller skydda någon från Hans straff. Detta ingjuter ödmjukhet och lär oss att endast Allah är värd att vända sig till för hjälp och skydd.
  3. Vikten av att följa sanningen – Profeten Nuhs (Noas) folk förkastade sanningen och följde sina ledare i villfarelse. Detta påminner oss om att vi måste vara noga med vem vi följer och att alltid prioritera Allahs budskap framför mänskliga påhitt.
  4. Nåden med att söka förlåtelse – Genom att visa vad som hände med dem som inte bad om förlåtelse, framhäver versen indirekt vikten av att vända sig till Allah i ånger. Islam uppmanar oss alltid att söka Allahs nåd, som är större än alla synder.
  5. Varning för högmod och materialism – Folket förleddes av sina rikedomar och barn, vilket inte hjälpte dem när Allahs straff kom. Detta lär oss att inte bli fästa vid världsliga ting och att alltid prioritera det eviga livet framför det tillfälliga.


📜 Vers 23-27 — Sura Nuh

23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
och säger [till varandra]: 'Låt oss aldrig överge våra gudar – varken Wadd, Suwa, Yaghuth, Ya'uq eller Nasr!'
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
På detta sätt har de lett många vilse. Herre! Låt dessa orättfärdiga [människor] gå vidare från misstag till misstag!"
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
De dränktes på grund av sina synder och [en Dag] skall de ledas in i Elden, och de kommer inte att finna en annan hjälpare än Gud.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Och Noa [sade till Gud]: "Herre! Låt ingen av dem som förnekar sanningen bli kvar på jorden;
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
om Du låter dem bli kvar, kommer de att leda Dina tjänare vilse och de kan inte lämna i arv annat än [ytterligare] sedligt fördärv och gudlöshet.
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Översättning — Nuh 25

Sura Nuh Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De dränktes på grund av sina synder och [en Dag]…

Sura Vers 25/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Nuh Lyssna, Sura Nuh Översättning, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers