نوح · 25/28
ترجمه آوانگاری — نوح
مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا ۝٢٥
Mimmaa khateee` aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
📖 معنای فارسی
به كيفر گناهانشان غرقه شدند و به آتش رفتند و جز خدا براى خود يارى نيافتند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • خَطِیئَاتِهِمْ: گناهان و خطاهایشان.
  • أُغْرِقُوا: غرق شدند (در طوفان).
  • أَنصَارًا: یاران و یاورانی که بتوانند آنان را نجات دهند.

تفسیر آیه:

به سبب گناهان و خطاهایی که مرتکب شدند و بر کفر و طغیان خود اصرار ورزیدند، در طوفان غرق شدند و پس از آن، وارد آتشی سوزان گردیدند. آنان در آن حال، هیچ یاور و مددکاری نیافتند که بتواند آنان را از عذاب خداوند نجات دهد و از کیفر الهی بازدارد. این آیه نشان میدهد که عذاب الهی در دنیا و آخرت برای کسانی است که از فرمان پیامبران سرپیچی کنند و به گناه و سرکشی ادامه دهند.

فواید و پیامهای آیه:

  • گناه و اصرار بر آن، سبب نزول بلا و عذاب در دنیا و آخرت میشود؛ پس باید از گناهان دوری کنیم و به درگاه خدا توبه نماییم.
  • هیچ کس جز خداوند نمیتواند انسان را از عذاب و گرفتاریها نجات دهد؛ بنابراین باید تنها به او پناه ببریم و از غیر او بینیاز باشیم.
  • این آیه هشداری است برای همه انسانها که عاقبت کفر و سرکشی، نابودی و حسرت است؛ پس عاقلانه آن است که پیش از فرا رسیدن عذاب، به راه حق بازگردیم.
  • رحمت خداوند گسترده است، اما عذاب او نیز سخت و قاطع است؛ پس نباید مهلت الهی را دلیل بر بیخبری او بدانیم و در غفلت بمانیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 23-27 — نوح

23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
و گفتند: خدايانتان را وامگذاريد. وَدّ و سُواع و يَغوث و يَعوق و نَسر را ترك مكنيد.
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
بسيارى را گمراه كردند و تو جز بر گمراهى ستمكاران ميفزاى.
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
به كيفر گناهانشان غرقه شدند و به آتش رفتند و جز خدا براى خود يارى نيافتند.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
و نوح گفت: اى پروردگار من، بر روى زمين هيچ يك از كافران را مگذار،
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
كه اگر بگذاريشان، بندگانت را گمراه مى‌كنند و جز فرزندانى فاجر و كافر نياورند.
نوحفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
25آیه

ترجمه — نوح 25

سوره نوح آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به كيفر گناهانشان غرقه شدند و به آتش رفتند و…

سوره آیه 25/28 — نوح نوح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نوح گوش دهید, نوح ترجمه, نوح mp3, نوح pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید