Nuh · 25/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا ۝٢٥
Mimmaa khateee` aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan), kemudian (pada hari akhirat) dimasukkan ke dalam neraka; maka mereka tidak akan beroleh sebarang penolong yang lain dari Allah (yang dapat memberikan pertolongan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ — disebabkan oleh kesalahan-kesalahan dan dosa-dosa mereka.
  • أُغْرِقُوا — ditenggelamkan (dalam banjir besar/taufan).
  • فَأُدْخِلُوا نَارًا — kemudian dimasukkan ke dalam api (neraka).
  • أَنصَارًا — penolong-penolong yang dapat menyelamatkan atau mempertahankan mereka.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan akibat buruk yang menimpa kaum Nabi Nuh ‘alaihissalam yang ingkar dan derhaka kepada Allah Ta’ala. Disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka yang bertimbun, serta keengganan mereka untuk bertaubat dan beriman, maka Allah menenggelamkan mereka semua dalam banjir besar (taufan) yang dahsyat. Tiada seorang pun daripada mereka yang terselamat, bahkan anak Nabi Nuh sendiri yang enggan beriman turut binasa.

Setelah mereka ditenggelamkan, mereka dimasukkan ke dalam api neraka yang menyala-nyala sebagai azab yang kekal. Mereka tidak mendapati sesiapa pun — selain Allah — yang mampu menolong mereka, menyelamatkan mereka, atau menghalang azab Allah daripada menimpa mereka. Semua berhala dan tuhan-tuhan palsu yang mereka sembah selama ini tidak mampu memberikan pertolongan sedikit pun. Mereka ditinggalkan dalam keadaan hina dan kecewa, tanpa ada pembela.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa dosa dan maksiat adalah punca kebinasaan, manakala taubat dan iman adalah jalan keselamatan. Allah Maha Pengampun bagi hamba-Nya yang bertaubat, tetapi azab-Nya amat pedih bagi mereka yang terus-menerus dalam keingkaran.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah kisah ini dengan penuh keinsafan. Kaum Nuh telah diberikan peringatan dan dakwah yang panjang, namun mereka memilih untuk terus berada dalam kesesatan. Akibatnya, mereka binasa di dunia dan diazab di akhirat. Ini menunjukkan bahawa Allah tidak pernah zalim kepada hamba-Nya, tetapi merekalah yang menzalimi diri sendiri dengan kekufuran dan kemaksiatan.

Marilah kita mengambil iktibar daripada peristiwa ini. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang sombong dan enggan menerima kebenaran. Setiap daripada kita hendaklah sentiasa bermuhasabah, memperbanyakkan istighfar, dan menjauhi segala larangan Allah. Ingatlah bahawa pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Jangan biarkan dosa-dosa kita bertimbun sehingga membinasakan kita, baik di dunia mahupun di akhirat.

Semoga Allah menjauhkan kita daripada azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertaubat. Amin ya Rabbal ‘alamin.



📜 Ayat 23-27 — Surah Nuh

23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
"Dan (ketua-ketua) mereka (menghasut dengan) berkata: `Jangan kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu, terutama (penyembahan) Wadd, dan Suwaa', dan Yaghuth, dan Ya'uuq, serta Nasr.
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
"Dan sesungguhnya ketua-ketua itu telah menyesatkan kebanyakan (dari umat manusia); dan (dengan yang demikian) janganlah Engkau (wahai Tuhanku) menambahi orang-orang yang zalim itu melainkan kesesatan jua".
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan taufan), kemudian (pada hari akhirat) dimasukkan ke dalam neraka; maka mereka tidak akan beroleh sebarang penolong yang lain dari Allah (yang dapat memberikan pertolongan).
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Dan Nabi Nuh (merayu lagi dengan) berkata: "Wahai Tuhanku! Janganlah Engkau biarkan seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi!
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
"Kerana sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hambaMu, dan mereka tidak akan melahirkan anak melainkan yang berbuat dosa lagi kufur ingkar.
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Nuh 25

Surah Nuh Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Disebabkan dosa-dosa dan kesalahan mereka, mereka ditenggelamkan (dengan banjir dan…

Surah Ayat 25/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda