Surata Nuh — Versículo 25

Significados das palavras:

• Khaṭīʾātihim: seus pecados e transgressões.
• Ughriqū: foram afogados (pelo dilúvio).
• Fa-udkhilū nāran: e foram introduzidos no Fogo (após a morte).
• Anṣāran: socorredores ou protetores que pudessem salvá-los.

Interpretação da nobre versículo:

Por causa de seus muitos pecados e de sua persistência na descrença e na tirania, o povo de Noé foi afogado pelo dilúvio como castigo divino neste mundo. E, após o afogamento, foram introduzidos no Fogo do Inferno, onde sofrerão tormento eterno. Eles não encontraram, além de Allah, nenhum protetor ou socorredor que pudesse salvá-los da destruição e do castigo, nem neste mundo nem no Além. Isso demonstra a total impotência deles diante do poder de Allah e a futilidade dos ídolos que adoravam, pois estes não puderam beneficiá-los em nada.

Lições e benefícios extraídos da versículo:

1. Os pecados são a causa da destruição das nações e da queda dos povos, como aconteceu com o povo de Noé.
2. O castigo de Allah pode ocorrer neste mundo, além do castigo no Além, para aqueles que persistem na desobediência.
3. Nenhum ídolo, poder ou riqueza pode proteger alguém do decreto de Allah; somente a fé e a obediência a Ele são fontes de salvação.
4. A necessidade de buscar refúgio em Allah e de se arrepender dos pecados antes que seja tarde demais, pois quando o castigo chega, não há retorno nem socorro.
5. A misericórdia de Allah é imensa para aqueles que se voltam a Ele, mas Sua justiça é severa contra os transgressores que rejeitam a verdade.