Нух · 26/28
Перевод Транслитерация — Нух
وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦
Wa qaala Noohur Rabbi laa tazar `alal ardi minal kaafireena daiyaaraa
📖 На русском
И Нух сказал: "О мой Господь! Не сохрани на сей земле (под кровом) Ни одного (упрямого) неверца.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دَيَّارًا: أحدًا يدور في الأرض ويتحرك، أي: لا تترك منهم أحدًا حيًّا.

التفسير:

بعد أن يئس نبي الله نوح عليه السلام من إيمان قومه، وأخبره الله تعالى أنه لن يؤمن منهم إلا من قد آمن بالفعل، توجه إلى ربه بدعاء صادق من قلب مؤمن محزون على عباده المؤمنين، فقال: "ربي، لا تترك على وجه الأرض من الكافرين بك أحدًا حيًّا يدور ويتحرك". كان هذا الدعاء بعد أن طال دعوته لهم ألف سنة إلا خمسين عامًا، فلم يزدهم دعاؤه إلا فرارًا واستكبارًا، فأمره الله أن يدعو عليهم بهذا الدعاء، فاستجاب الله له وأغرقهم جميعًا بالطوفان، حتى لم يبقَ منهم أحد.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عِظَمُ مكانة الدعاء في حياة المؤمن، فهو سلاح الأنبياء والمرسلين في مواجهة الباطل وأهله.
  • شفقة الأنبياء على المؤمنين وحرصهم على حمايتهم من شر المفسدين، حتى إنهم يدعون على الظالمين ليرتاح الصالحون من أذاهم.
  • أن الله تعالى يجيب دعوة أنبيائه، ويؤيدهم بالنصر على أعدائهم، فالعاقبة للمتقين دائمًا.
  • في هذه الآية تسلية للمؤمنين في كل زمان: إذا اشتد كيد الكافرين، فليتوجهوا إلى الله بالدعاء، فإنه ناصرهم وكافيهم.


📜 Аят 24-28 — Нух

24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Они с пути уж многих сбили. И злотворящим ничего не прибавляй, А только (углуби) их заблужденье".
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
За их грехи они потоплены и введены в Огонь - И не нашли себе иного покровителя, опричь Аллаха.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
И Нух сказал: "О мой Господь! Не сохрани на сей земле (под кровом) Ни одного (упрямого) неверца.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих служителях посеют смуту И никого не смогут породить, Кроме неверных и распутных.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
О мой Господь! Прости моим родителям и мне И всем, кто в дом мой верующим вступит, Всем верующим девам и мужам. Но злотворящим ничего не прибавляй, а погуби их".
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
26Аят

Перевод — Нух 26

Сура Нух Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Нух сказал: "О мой Господь! Не сохрани на сей…

Сура Аят 26/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.