Nuh · 25/28
Tarjima Translit — Nuh surasi
مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا ۝٢٥
Mimmaa khateee` aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
📖 O'zbek tilida
Улар хатолари туфайли ғарқ қилиндилар, бас, дўзахга киритилдилар. Бас, ўзларига Аллоҳдан ўзга ёрдамчи топа олмадилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خطيئاتهم — gunohlari, xatolari tufayli.
  • أغرقوا — suvga g'arb qilindilar, cho'ktirildilar.
  • أدخلوا نارًا — olovga kiritildilar.
  • أنصارًا — yordamchilar, qutqaruvchilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Nuh qavmining oxirini bayon qilmoqda. Ular o'z gunohlari, kufrlari va Nuh alayhissalomga qarshi qilgan isyonlari sababli halokatga uchradilar. Ular to'fon (suv toshqini) bilan g'arb qilindilar, ya'ni cho'ktirildilar. Bu ularning dunyodagi jazosi edi. So'ngra, o'limlaridan so'ng ular olovga, ya'ni do'zaxga kiritildilar. Ular Allohdan o'zga hech qanday yordamchi topa olmadilar — na o'sha paytda suvdan qutqaruvchi, na oxiratda azobdan xalos etuvchi. Ularning butlari, katta-kichik xo'jayinlari va barcha tayanchgan narsalari ularga hech qanday foyda bermadi. Allohning hukmi amalga oshdi va ular ikki dunyoda ham xor va zor bo'ldilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'zimiz uchun katta saboq olamiz: gunoh va isyon insonni halokatga yetaklaydi. Allohning payg'ambarlariga qarshi chiqish, ularning da'vatini rad etish — eng katta xato bo'lib, buning oqibati dunyoda ham, oxiratda ham og'ir bo'ladi. Alloh taolo bandalariga rahm qilishni yaxshi ko'radi, lekin gunohda davom etganlar uchun azob ham adolatli ravishda keladi. Shuningdek, bu oyat bizga o'rgatadiki, inson hech qachon Allohdan o'zga narsalarga suyanmasligi kerak — na boylikka, na mansabga, na boshqa insonlarga. Haqiqiy yordamchi faqat Allohdir. Gunohlarimizdan tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytishimiz — najot yo'lidir. Allohning rahmati keng, lekin Uning azobidan ham qo'rqish lozim. Bu oyat musulmonlarni har doim Allohga itoat qilishga, gunohlardan saqlanishga va payg'ambarlarning yo'lidan borishga chorlaydi.



📜 Oyat 23-27 — Nuh surasi

23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Ва улар: «Олиҳаларингизни ҳеч тарк қилманглар ва албатта Ваддни ҳам, Суваъни ҳам, Яғусни ҳам, Яъуқни ҳам ва Насрни ҳам тарк қилманг», дедилар.
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
Дарҳақиқат улар кўпларини адаштирдилар ва сен золимларга залолатдан бошқани зиёда қилма», деди.
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Улар хатолари туфайли ғарқ қилиндилар, бас, дўзахга киритилдилар. Бас, ўзларига Аллоҳдан ўзга ёрдамчи топа олмадилар.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Ва Нуҳ: «Эй Роббим, ер юзида кофирлардан бирорта ҳам ҳаракатланувчини қўймагин.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Албатта сен уларни тек қўйсанг, бандаларингни адаштирурлар ва фожиру кофирдан бошқа туғмаслар.
NuhQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Nuh 25

Nuh surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар хатолари туфайли ғарқ қилиндилар, бас, дўзахга киритилдилар. Бас, ўзларига…

Sura Oyat 25/28 — Nuh surasi نوح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nuh surasi Tingla, Nuh surasi Tarjima, Nuh surasi mp3, Nuh surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers