Surah Nuh — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• خَطِيئَاتِهِمْ (khaṭīʾātihim): àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn, àwọn àṣìṣe wọn, àwọn ohun tí wọ́n ṣe tí kò tọ́.
• أُغْرِقُوا (ughriqū): wọ́n rì wọ́n nínú omi, wọ́n jẹ́ rírì nínú ìkún omi.
• فَأُدْخِلُوا نَارًا (fa-udkhilū nāran): wọ́n sì mú wọn wọ inú iná.
• أَنصَارًا (anṣāran): àwọn olùrànlọ́wọ́, àwọn olùgbàlà, àwọn tí yóò gbà wọ́n.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nítorí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n ń ṣe, tí wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú ìṣenilójú àti àìgbọràn sí ìkìlọ̀ Nūḥu (alayhi salam), ni Allāh fi rì wọ́n nínú ìkún omi ńlá. Wọ́n rì wọ́n pátápátá, kò sì sí ẹni tí ó gbà wọ́n. Lẹ́yìn ikú wọn, wọ́n mú wọn wọ inú iná, wọ́n sì ń jìyà níbẹ̀. Wọn kò rí ẹnikẹ́ni tí yóò ràn wọ́n lọ́wọ́, tí yóò gbà wọ́n, tàbí tí yóò dáàbò bo wọ́n lọ́wọ́ ìjìyà Allāh, bí kò ṣe Allāh nìkan. Kò sí olùrànlọ́wọ́ kan tí ó lè gbà wọ́n kúrò nínú ìjìyà yẹn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ní àwọn òrìṣà tí wọ́n ń gbàgbọ́ pé wọ́n lè ràn wọ́n lọ́wọ́. Gbogbo wọn kùnà, wọn kò sì lè ṣe ohunkóhun fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfàní tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹ̀ṣẹ̀ àti àìgbọràn sí Allāh ń fa ìjìyà tí ó le gan-an, nítorí náà ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ yìí yára tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ sí Allāh kí ó sì ronú pìwà dà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé kò sí olùrànlọ́wọ́ tí ó lè gbà ènìyàn lọ́wọ́ ìjìyà Allāh bí kò ṣe Allāh nìkan. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni tàbí ohunkóhun yàtọ̀ sí Allāh.
• Ó fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo. Ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ Aláàánú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà kí ikú dé.
• Ìtàn Nūḥu (alayhi salam) ń fi hàn pé àwọn ànábì ti ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn wọn pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìyọ́nú, ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn tí ó bá kọ̀ láti gbọ́ ni wọ́n ń pa ara wọn run. Èyí ń ru wa lára láti gbọ́ tí a sì tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìmọ̀lára ìfẹ́ Allāh àti ìmọ̀lára ìdánilójú pé ọ̀nà tí ó tọ́ ni ọ̀nà Islāmù.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dúró de ìjìyà kí a tó ronú pìwà dà, nítorí pé ikú lè dé ní àkókò tí a kò retí. Nítorí náà, kí a yára padà sọ́dọ̀ Allāh, kí a sì máa ṣe ohun tí ó dára ní gbogbo àkókò.