ヌーフ · 25/28
翻訳 ローマ字 — スーラ ヌーフ
مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا ۝٢٥
Mimmaa khateee` aatihim ughriqoo fa udkhiloo Naaran falam yajidoo lahum min doonil laahi ansaaraa
📖 日本語意味
かれらは様々な罪のために溺れさせられ,更に火獄に送られ,アッラーの外には,どんな援助者も得られなかった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • خَطِيئَاتِهِمْ:彼らの罪、過ち(複数形)
  • أُغْرِقُوا:溺れさせられた(水没させられた)
  • أَنصَارًا:援助者、救済者、助ける者たち

解説:

このアーヤでは、ヌーフ(ノア)の民がどのような結末を迎えたかが語られています。彼らは預言者ヌーフの教えを拒み、神への信仰を捨て、悪行と罪を重ね続けました。その罪ゆえに、彼らは大洪水によって溺れさせられました。そして、溺れた後、彼らは業火(地獄の火)に入れられました。これは、現世での懲罰と来世での懲罰が連続して下されたことを示しています。

彼らは、神の懲罰が下ったとき、自分たちを救ってくれる者を何も見いだせませんでした。彼らが頼りにしていた偶像や、権力者たち、そして自分たちの富や子供たちも、何の役にも立ちませんでした。神以外に、彼らを助け、救う者は誰一人としていなかったのです。

このアーヤは、罪を重ねることの重大さと、神の懲罰が避けられないものであることを明確に示しています。また、人間がどれほど力を持っているように見えても、神の力の前には無力であることを教えています。


このアーヤから得られる教訓と恵み:

  1. 罪の結果は避けられない:どんなに多くの罪を重ねても、それに対する報いは必ずあります。しかし、神は慈悲深く、悔い改める者には寛容です。罪を犯したとしても、すぐに神に悔い改め、正しい道に戻ることが大切です。
  2. 神以外に真の助け手はいない:人間はどんなに強力な味方や資源を持っていても、神の定めの前には無力です。真の助けと救いは、唯一神からのみもたらされます。私たちは日々の生活の中で、何よりも神に頼り、神の導きを求めるべきです。
  3. 信仰の重要性:ヌーフの民は、自分たちの欲望と傲慢さのために、神のメッセージを拒否しました。その結果、彼らは破滅しました。信仰は単なる知識ではなく、行動と従順を伴うものです。私たちは、神の教えに従い、正しい行いを実践することで、この世と来世での成功を勝ち取ることができます。
  4. 神の慈悲への希望:このアーヤは厳しい懲罰を描いていますが、同時に、神が預言者を遣わし、警告を与え、悔い改めの機会を提供してくださったことも示しています。神は私たちが滅びることを望まず、救われることを望んでおられます。ですから、私たちは神の慈悲に希望を持ち、常に神の許しを求めるべきです。


📜 節 23-27 — スーラ ヌーフ

23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
かれらは言います。『あなたがたの神々を捨てるな。ワッドもスフーウも,またャグースもヤウークもナスルも,捨ててはならない。』
24وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا
かれらは既に多くの者を迷わせました。(主よ)迷いを放任されても,不義を行う者を多くしないで下さい。」
25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
かれらは様々な罪のために溺れさせられ,更に火獄に送られ,アッラーの外には,どんな援助者も得られなかった。
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
ヌーフは(祈って)言った。「主よ,不信心な居住者を誰一人として地上に残さないで下さい。
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
もしあなたがかれらを残されれば,かれらは必ずあなたに仕える者を迷わせ,また罪を犯す不信心な者の外,生まないでしょう。
ヌーフクルアーン目次
28
MeccanRevelation
25

翻訳 — ヌーフ 25

スーラ ヌーフ 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは様々な罪のために溺れさせられ,更に火獄に送られ,アッラーの外には,どんな援助者も得られなかった。

スーラ 節 25/28 — スーラ ヌーフ نوح (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヌーフ 聴く, スーラ ヌーフ 翻訳, スーラ ヌーフ mp3, スーラ ヌーフ pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers