Nuh · 3/28
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Nuh
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 Po Polsku
Czcijcie Boga i bójcie się Go, i słuchajcie mnie!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • اعْبُدُوا – czcijcie, oddawajcie cześć wyłącznie Allahowi.
  • وَاتَّقُوهُ – bójcie się Jego kary, przestrzegając Jego nakazów i unikając Jego zakazów.
  • وَأَطِيعُونِ – bądźcie mi posłuszni w tym, do czego was wzywam.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący posłał proroka Nuh (Noego) do jego ludu, aby ich ostrzegł przed nadchodzącą karą, zanim ich dosięgnie. Istotą jego wezwania było to, aby ludzie czcili wyłącznie Allaha i nie przypisywali Mu żadnych partnerów w czci. Następnie nakazał im bojaźń Bożą, czyli przestrzeganie Jego przykazań i powstrzymywanie się od tego, czego zakazał. Na końcu wezwał ich do posłuszeństwa jemu samemu – prorokowi – w tym, co im przekazuje od Allaha, ponieważ posłuszeństwo prorokowi jest częścią posłuszeństwa Allahowi. To wezwanie obejmowało trzy podstawowe zasady: czysty monoteizm (tawhid), bojaźń Bożą (taqwa) oraz posłuszeństwo posłańcowi.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Ten werset ukazuje fundament islamu, którym jest oddawanie czci wyłącznie Allahowi, bez żadnych domieszek politeizmu.
  • Uczy, że prawdziwa bojaźń Boża nie jest jedynie uczuciem w sercu, lecz musi się przejawiać w czynach – w wykonywaniu nakazów i unikaniu zakazów.
  • Podkreśla, że posłuszeństwo prorokom jest drogą do zbawienia i że nie można oddzielić miłości do Allaha od posłuszeństwa Jego posłańcom.
  • Werset ten pokazuje, jak wielką łaską jest posłanie proroków, którzy prowadzą ludzkość od ciemności niewiedzy do światła wiary i prawego postępowania.


📜 Werset 1-5 — Sura Nuh

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Zaprawdę, wysłaliśmy Noego do jego ludu: "Ostrzegaj twój lud, zanim spadnie na nich kara bolesna!"
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
On powiedział: "O ludu mój! Ja jestem dla was jawnie ostrzegającym.
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Czcijcie Boga i bójcie się Go, i słuchajcie mnie!
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
On wam przebaczy wasze grzechy i da wam zwłokę do określonego terminu. Lecz kiedy nadejdzie termin Boga, to już nie będzie mógł być opóźniony. O, gdybyście wiedzieli!"
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Powiedział: "Panie mój! Wzywałem swój lud noc i dzień,
NuhSpis Koranu
28Werset
MekkańskaRevelation
3Werset

Tłumaczenie — Nuh 3

Sura Nuh Werset 3 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czcijcie Boga i bójcie się Go, i słuchajcie mnie!

Sura Werset 3/28 — Sura Nuh نوح (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Nuh Słuchaj, Sura Nuh Tłumaczenie, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Werset 1–5. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers