Нух · 3/28
Аударма Транслитерация — Нух сүресі
أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ۝٣
Ani`udul laaha watta qoohu wa atee`oon
📖 Қазақ тілінде
Аллаһқа Құлшылық жасаңдар, Одан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اعْبُدُوا: Құлшылық етіңдер, яғни тек Аллаһқа ғана құлшылық жасаңдар.
  • اتَّقُوهُ: Одан қорқыңдар, сақтаныңдар — бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылу арқылы.
  • أَطِيعُونِ: Маған бағыныңдар, яғни пайғамбар ретінде мен айтқан әмірлерге мойынсұныңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Нұх пайғамбардың (оған Аллаһтың сәлемі болсын) өз халқына айтқан үндеуінің жалғасы. Ол халқын үш негізгі нәрсеге шақырады:

Біріншіден, Аллаһқа ғана құлшылық етуге шақырады. Яғни Оған ешкімді серік қоспай, тек Жалғыз Аллаһқа ғана табынуға тиіссіңдер.

Екіншіден, Аллаһтан қорқып, сақтануға шақырады. Бұл дегеніміз — Оның әмірлерін орындап, тыйым салған нәрселерінен бойды аулақ ұстау. Осылайша тақуалыққа жету.

Үшіншіден, пайғамбарға бағынуға шақырады. Өйткені пайғамбар Аллаһтың елшісі, ол жеткізген нәрсе — Аллаһтың өзінің әмірі. Сондықтан оған бағыну — Аллаһқа бағынудың бір бөлігі.

Бұл үш нәрсе — иманның түп негізі: Аллаһты бірлеу (таухид), тақуалық және пайғамбарға бағыну. Нұх пайғамбар халқын осыларға шақырды, әрі бұл шақыру тек оның ғана емес, барлық пайғамбарлардың ортақ үндеуі еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят бізге нағыз діннің негізі — Аллаһты бірлеу екенін көрсетеді. Адам баласын жаратқан Жаратушыға ғана құлшылық ету — адамның ең үлкен парызы.
  • Тақуалық — бақыттың кілті. Аллаһтан қорқып, Оның бұйрықтарын орындаған адам екі дүниеде де құтқарылады.
  • Пайғамбарға бағыну — Аллаһқа бағыну. Пайғамбар жеткізген жол — тура жол. Оған мойынсұнған адам адаспайды.
  • Бұл аят исламның қарапайым әрі айқын жол екенін көрсетеді: Аллаһты тану, Одан қорқу, пайғамбарға еру. Бұл — әр адамның жүрегіне жақын, түсінікті әрі жеңіл жол.
  • Осы үш нәрсені орындаған адамға Аллаһ кешірім мен жарылқау уәде етеді. Бұл — бізді исламға деген сүйіспеншілікке, Аллаһтың мейіріміне деген үмітке шақыратын үлкен сүйінші.


📜 Аят 1-5 — Нух сүресі

1إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ақиқатында, Біз, Нұхты еліне: «Қауымыңды, оларға жан күйзелтуші азап келместен бұрын ескерт», деп жібердік
2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ол айтты: «Әй, елім, шын мәнінде мен сендерге анық ескертушімін
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
Аллаһқа Құлшылық жасаңдар, Одан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ол күнәларыңды кешіреді және сендерге белгіленген бір мерзімге дейін мұрсат береді. Шын мәнінде, Аллаһ белгілеген мерзім жетсе, ол кейінге ұзартылмайды, Егер де сендер білсеңдер», деп
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Ол айтты: «Раббым, ақиқатында мен елімді түнде де, күндіз де иманға шақырдым
НухҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Нух 3

Нух сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа Құлшылық жасаңдар, Одан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және маған…

Сүресі Аят 3/28 — Нух сүресі نوح (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Нух сүресі Тыңда, Нух сүресі Аударма, Нух сүресі mp3, Нух сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers